Multilingual Interactions and Code-Mixing in Northwest Amazonia1
Multilingual Interactions and Code-Mixing in Northwest Amazonia1
复制标题
亚马逊西北部的多语言交互和代码混合1
DOI：
10.1086/705756
复制
发表时间：
2020
影响因子：
0.1
通讯作者：
Wilson D. L. Silva
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Wilson D. L. Silva
亚马逊西北部沃佩斯地区的多语言现象几十年来一直引起学者们的关注。本文探讨了该地区的语码转换和语码混用问题。经常有人说，尽管使用多种语文的情况很严重，但语码混用的情况并没有发生。我报告的调查结果表明，情况并非如此。这项研究是基于在哥伦比亚的Desano社区的实地考察。本研究记录了语码转换和语码混合，并对已经提出的一般主张具有重要意义。这些数据来自东图卡诺语使用者之间的互动，他们具有不同的种族关系，但他们的多语言言语违反了所谓的禁止代码混合的语言规范。研究结果有助于了解这些人的语言实践，纠正人们对他们语言行为的误解。
The multilingualism of the Vaupés region in Northwest Amazonia has drawn attention from scholars for decades. This paper addresses issues involving code-switching and code-mixing in this region. The claim has often been repeated that in spite of intense multilingualism, code-mixing does not occur. I report findings that show this is not the case. This study is based on fieldwork in a Desano community in Colombia. This study documents code-switching and code-mixing and has important implications for the general claims that have been made. The data come from interactions among speakers of Eastern Tukanoan languages who have different ethnic affiliations but who engage in multilingual speech that violates what has been claimed to be prescribed norms of language that forbid code-mixing. The results contribute to the understanding of the linguistic practices of these people and correct misconceptions about their linguistic behavior.
世界语言中的外来词：比较手册
DOI：
--
发表时间：
2009
期刊：
--
影响因子：
--
作者：
Chumakina, M
通讯作者：
Chumakina, M
语言 联系方式
DOI：
--
发表时间：
2009
期刊：
--
影响因子：
--
作者：
Matras
通讯作者：
Matras