Japanese Queenslanders: a history
Japanese Queenslanders: a history
复制标题
日本昆士兰人：一段历史
DOI：
--
复制
发表时间：
2007
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Jun Nagatomo
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Y. Nagata;Jun Nagatomo
这本书是关于从联邦之前到现在昆士兰州的日本侨民社区的。本书的想法是在交流年（2006年澳大利亚-日本交流的全国庆祝活动）期间产生的。作者所在的昆士兰州大学也在同年庆祝了日语教学40周年。他们的特别展览不仅汇集了与大学有关的人，还汇集了澳大利亚这一地区的历史。作者认为，在这特殊的一年，编写一部该地区的简史是合适的。没有一本历史书是全面的。这本书尽可能广泛地涵盖了该州，但其重点是布里斯班及其周边地区。第一章和第二章的很大一部分是基于长田一美子为《多元文化昆士兰州2001》一书撰写的一章。我们感谢总理部门多文化昆士兰州的许可使用。我们也感谢Yuki Sayeg女士在第三章中使用了她关于日语口译和翻译艺术硕士的段落。这本书讲述了早期定居者来到昆士兰州工作的历史，社区是如何成长的，以及社区在更广泛的澳大利亚社会中的经验。除了收集相关信息来记录这段历史之外，我们还收集了曾经和仍然是这段历史一部分的人的生活故事。书中还呈现了许多来自约翰奥克斯利图书馆和昆士兰州大学档案馆的图像，以及日本居民持有的其他个人收藏。
This book is about the Japanese Diasporic community in Queensland from before Federation to the present. The idea for this book arose during the Year of Exchange -the national celebration of Australia-Japan Exchange in 2006. The University of Queensland, where the authors are based, also celebrated its 40th anniversary of teaching Japanese in the same year. Their special exhibition brought together not only people who were associated with the universities, but also a history of this part of Australia. The authors thought it was appropriate to compile a short history of the region in this special year. No history books are comprehensive. This book covers the State as widely as possible, but its focus is on and around Brisbane. A substantial portion of Chapters 1 & 2 is based on a chapter which Nagata Ymiko contributed to the publication Multicultural Queensland 2001. We acknowledge the kind permission from Multicultmal Queensland ofthe Premier's Department for its use. We also thank Ms Yuki Sayeg for the use of her paragraph on the Master of Arts in Japanese Interpreting and Translating in Chapter 3. This book tells the history of the early settlers who came to Queensland to work, how the community grew and the community's experience both in and with the wider Australian society. In addition to putting together relevant information to document this history, we have gathered life stories of people who have been and still are part of this history. The book also presents many images from the archives of the John Oxley Library and the University of Queensland, and other personal collections held by Japanese residents.