Rising Food Prices: What Should Be Done? Steigende Nahrungsmittelpreise: Was sollte getan werden? La hausse des prix alimentaires : Que doit‐on faire?
Rising Food Prices: What Should Be Done? Steigende Nahrungsmittelpreise: Was sollte getan werden? La hausse des prix alimentaires : Que doit‐on faire?
复制标题
食品价格上涨：应该做什么？
DOI：
10.1111/j.1746-692x.2008.00099.x
复制
发表时间：
2008
期刊：
影响因子：
2.8
通讯作者：
J. Braun
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
J. Braun
食品价格上涨：该怎么办？世界粮食价格的急剧上涨引起了人们对发展中国家穷人的粮食和营养状况、通货膨胀以及一些国家内乱的严重关切。本文简要探讨了这些价格上涨的原因，特别是对世界上最贫困家庭的影响，以及发展中国家迄今为止的政策反应。报告认为，面对世界农业面临的新挑战，需要在三个主要领域采取一系列合理的短期和长期政策行动。首先，发展中国家政府应扩大社会保障计划，援助国应在必要时增加与粮食相关的发展援助。第二，在国家和全球范围内投资农业，特别是农业科学和技术，改善小农的市场准入，以解决增加供应的长期问题。第三，农业贸易和能源政策改革，发达国家将修改其基于粮食的生物燃料政策和农业贸易政策;发展中国家将停止新的贸易扭曲政策，这些政策正在相互损害。面对不断上涨的粮食价格，发展中国家和发达国家都应发挥作用，创造一个人人都有足够粮食过上健康和富有成效生活的世界。世界大游行中食品价格的焦点是关注发展中国家贫困人口的食品和营养状况、通货膨胀以及某些国家的民事问题。这篇文章简要地分析了物价上涨的原因，特别是对Au monde最贫穷国家的影响，以及对发展中国家正当分摊的公共行动的反应。面对世界农业面临的新挑战，它倾向于在三个主要领域内采取共同的法院诉讼方式。首先，发展中国家的公共权力逐步发展社会保护方案，捐助国逐步获得对贫困地区发展的Au援助。第二，农业部门，特别是农业科技部门，以及改善小Au马尔凯市场的准入，在国家和世界的一个阶梯上，在发展生产的泰尔梅，解决了长期的海洋问题。在这三个方面，能源政策和农业商业政策的改革设想都是失败的，在这些方面，发展中国家恢复了促进以谷物为基础的生物碳的政策和农业商业政策;发展中国家废除了促进商业的新政策，这些政策预示着相互的偏见。面对食品价格的上涨，发展中国家就像发展中国家一样，必须发挥作用，争取在图斯所有个人中创造一个世界，使他们能够获得充足的营养，从而过上健康而富有成效的生活。第二次世界大战的主要原因是，索尔热在发展中国家的军备竞赛和军备竞赛状况、通货膨胀和一个国家的社会冲突方面受到阻碍。这位发言人说，他在会议上提出了一个基本原则，即世界军备控制问题，以及发展中国家的政治反应问题。我们认为，一个国家的政治领导人在三个国家的长期努力中取得了巨大的成功，新的领导人和国家的世界观都是众所周知的。Erstens：发展计划的执行者要求社会保障计划，而发展援助计划的执行者要求社会保障计划的执行者提供发展援助。Zweitens：只有在国家一级，才能在土地利用方面获得全球梅尔的利益，因为农业科学和技术投资都是一个最好的市场，为小土地利用企业提供了韦尔登，并为长期的土地利用创造了条件。Drittens：农业和能源政策的改革是韦尔登的一个重要组成部分，它要求以生物技术和农业为基础的政策在一个新的领域内得到发展。发展中的诽谤者要求他们把政治事务处理好，并让他们感到沙登。工业发展的最高标准韦尔登也是工业发展的最高标准，一个完整的世界，所有的人都有自己的标准，都有自己熟悉的生活方式和产品。
Rising Food Prices: What Should Be Done? The sharp increase in world food prices has raised serious concerns about the food and nutrition situation of poor people in developing countries, about inflation, and about civil unrest in some countries. This article briefly examines the causes of these price increases, the consequences especially for the world’s poorest households and the policy responses so far in the developing world. It argues that facing the new challenges to world agriculture requires a set of sound short‐ and longer‐term policy actions in three main areas. Firstly, developing‐country governments should expand social protection programs, and aid donors should increase food‐related development aid, where needed. Secondly, investment in agriculture, particularly in agricultural science and technology and for improved market access of small farmers, at a national and global scale, to address the long‐term problem of boosting supply. Thirdly, agriculture trade and energy policy reforms, in which developed countries would revise their grain‐based biofuel policies and agricultural trade policies; and developing countries would stop the new trade‐distorting policies with which they are damaging each other. In the face of rising food prices, both developing and developed countries have a role to play in creating a world where all people have enough food for a healthy and productive life. La forte hausse des prix alimentaires sur les marches mondiaux a souleve des questions preoccupantes en ce qui concerne la situation alimentaire et nutritionnelle des pauvres dans les pays en developpement, l’inflation, et les troubles civils dans certains pays. Cet article examine de maniere succincte les causes de cette elevation des prix, les consequences en particulier pour les menages les plus pauvres au monde et les reponses en termes d’action publique apportees jusqu’a present dans les pays en developpement. Face aux nouveaux defis auxquels l’agriculture mondiale est confrontee, il prone la mise en place d’un ensemble d’actions de court et de moyen termes dans trois domaines principaux. Premierement, les pouvoirs publics des pays en developpement devraient developper des programmes de protection sociale et les pays donateurs devraient accroitre l’aide au developpement liee a l’alimentation en cas de besoin. Deuxiemement, il faudrait investir dans le secteur agricole, en particulier dans les sciences et technologies agricoles et dans l’amelioration de l’acces au marche des petits agriculteurs, sur une echelle nationale et mondiale, afin d’agir sur les probleme de longue haleine en terme de developpement de la production. Troisiemement, il faudrait envisage des reformes les politiques energetiques et les politiques commerciales agricoles, dans lesquelles les pays developpes reviseraient leurs politiques de promotion des biocarburants a base de cereales et leurs politiques commerciales agricoles; et les pays en developpement aboliraient les nouvelles politiques faussant le commerce avec lesquelles ils se portent mutuellement prejudice. Face a la hausse des prix alimentaires, les pays developpes comme les pays en developpement ont un role a jouer pour creer un monde dans lequel tous les individus disposent de suffisamment de nourriture pour mener une vie saine et productive. Der steile Anstieg der Nahrungsmittelpreise weltweit gibt Anlass zur Sorge im Hinblick auf die Nahrungsmittel‐ und Ernahrungssituation der armen Bevolkerung in Entwicklungslandern, die Inflation und die sozialen Konflikte in einigen Landern. Dieser Beitrag beschreibt in Kurze die Grunde, welche zu diesen Preisanstiegen gefuhrt haben, die Konsequenzen insbesondere fur die Armsten der Welt sowie die bisherigen politischen Reaktionen in den Entwicklungslandern. Wir argumentieren, dass eine Reihe angemessener Politikmasnahmen auf kurze sowie auf lange Sicht hauptsachlich in drei Bereichen erforderlich sind, um die neuen Herausforderungen an die Landwirtschaft weltweit bewaltigen zu konnen. Erstens: Die Regierungen der Entwicklungslander sollten ihre Programme zum sozialen Schutz ausweiten, und die Geber von Entwicklungshilfe sollten ihre nahrungsmittelbezogene Entwicklungshilfe aufstocken, wo dies erforderlich ist. Zweitens: Es sollte sowohl auf nationaler als auch auf globaler Ebene mehr in die Landwirtschaft, vor allem in die Agrarwissenschaft und ‐technologie investiert sowie ein besserer Marktzugang fur kleinere landwirtschaftliche Betriebe gefordert werden, um das Angebot auf lange Sicht spurbar zu erhohen. Drittens: Es sollten Reformen im Bereich des Agrarhandels und der Energiepolitiken angestrebt werden, welche die Politiken fur auf Getreide basierendem Biotreibstoff und Agrarhandel in eine neue Richtung lenken. Die Entwicklungslander sollten ebenfalls ihre handelsverzerrenden Politiken abschaffen, mit welchen sie sich gegenseitig schaden. Angesichts der steigenden Nahrungsmittelpreise werden sowohl die Industrie‐ als auch die Entwicklungslander gemeinsam ihren Anteil dazu beitragen mussen, eine Welt zu gestalten, in der alle Menschen genug zu essen haben, um ein gesundes und produktives Leben fuhren zu konnen.