Reconstructing the vanished musical life of the shanghai jewish diaspora: A report
Reconstructing the vanished musical life of the shanghai jewish diaspora: A report
复制标题
重建上海犹太侨民消失的音乐生活：一份报告
DOI：
--
复制
发表时间：
2004
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Yating Tang
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Yating Tang
在1840年至1945年的100多年间，上海是许多犹太侨民社区的家园，并非所有犹太人都来了，但所有犹太人都作为难民离开了。每个社区都保持着自己的传统和习俗；在现代上海，只有少数历史建筑和遗址保留下来。在这篇关于我的民族音乐学“在家研究”的报告中，我使用了一些罕见的临时性文献和其他文件来重建一个现在已经消失的音乐世界，收集了实际音乐事件的证据，它们的目的，参与者和曲目。我观察到，在一个自我封闭的文化飞地中，音乐作为一种（主观的）文化身份标记的方式多种多样，这种文化飞地的特点更多地是其异质性，而不是其犹太性所暗示的共同性。
In the 100+ years between 1840 and 1945, Shanghai was home to a number of Jewish diaspora communities, not all of whom came, but all of whom left as refugees. Each of these communities maintained its own traditions and practices; in modern Shanghai only a few historic buildings and sites remain. In this report of my ethnomusicological “study at home”, I use rare ephemera and other documents to reconstruct a now vanished musical world, assembling evidence of actual musical events, their purposes, participants and repertoire. I observe the many and varied ways in which music functioned as a (subjective) marker of cultural identity within a self-enclosed cultural enclave that was characterized more by its heterogeneity than by the commonality suggested by its Jewishness.