Ecosocialism as a Human Phenomenon
Ecosocialism as a Human Phenomenon
复制标题
生态社会主义作为一种人类现象
DOI：
10.1080/10455752.2013.879800
复制
发表时间：
2014
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
J. Kovel
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
J. Kovel
我们生活在一个彻底危机的时代。从经济方面来看，我们看到了顽固的停滞和恶性的阶级两极分化。从另一个方面，我称之为生态方面，我们发现，占主导地位的生产体系在应对经济困难时，似乎下定决心要摧毁文明的自然基础。一般来说，这两个方面是分开处理的。我认为，相反，它们是一个更深层次危机的各个方面，一种源于文明起源的与自然的疏远，现在已经达到了全球范围，似乎正在走向一个前所未有的黑暗时代，甚至可能预示着我们作为一个物种的可能灭绝。
We live in an epoch of radical crisis. From the economic side, we see intractable stagnation and vicious class polarization. And from another side, which I shall call the ecological, we find that the dominant system of production appears hell-bent on destroying the natural foundations of civilization as it thrashes about in response to economic difficulties. Generally speaking, the two aspects are treated separately from each other. I would argue, rather, that they are facets of a much deeper crisis, an estrangement from nature stemming back to the origins of civilization, which has now reached global proportions and appears to be on a trajectory headed toward a Dark Age such as has never been known before, and one that could even foreshadow our possible extinction as a species.