Effects of the Second Language on the First. Second Language Acquisition.
Effects of the Second Language on the First. Second Language Acquisition.
复制标题
第二语言对第一语言的影响。
DOI：
10.1177/026765839401000304
复制
发表时间：
2003
影响因子：
2.4
通讯作者：
V. Cook
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
V. Cook
引言-第二语言使用者头脑中第一语言的变化，Vivian Cook第二语言对第一语言搭配知识和自由书面表达中第一语言词汇多样性的影响，Batia Laufer“我觉得说俄语很笨拙”-第二语言对第一语言的影响，Aneta Pavlenko跨文化风格假设-第一语言和第二语言在请求行为中的互动，Jasone Cenoz探讨了L2效应在L1中的局限性，Scott Jarvis English from a distance - code-mixing and blending in the L1 output of long-term resident overseas EFL teachers，Graeme Porte productivity and lexical diversity in native and non-native speech，Jean-Marc Dewaele and Aneta Pavlenko second language influence on first language linguistic representation，维多利亚墨菲和卡伦松树跨语言的影响，第二语言的英语对中间结构在第一语言的法语，帕特Balcom效果的第二语言的句法处理的第一语言，维维安库克，伊丽莎白Iarossi等经济的解释-模式的代词选择在过渡双语，Teresa Satterfield多语言系统中语言磨蚀的动态方法，Ulrike Reynner如何证明L2对L1的概念效应？方法和技术，伊什特万·巴克斯和通德·帕普。
Introduction - the changing first language in the L2 user's mind, Vivian Cook the influence of L2 on L1 collocational knowledge and on L1 lexical diversity in free written expression, Batia Laufer "I feel clumsy speaking Russian" - L2 influence on L1 in narratives of Russian L2 users of English, Aneta Pavlenko the intercultural style hypothesis - L1 and L2 interaction in requesting behaviour, Jasone Cenoz probing the limits of L2 effects in the L1, Scott Jarvis English from a distance - code-mixing and blending in the L1 output of long-term resident overseas EFL teachers, Graeme Porte productivity and lexical diversity in native and non-native speech, Jean-Marc Dewaele and Aneta Pavlenko second language influence on first language linguistic representations, Victoria Murphy and Karen Pine cross-linguistic influence of L2 English on middle constructions in L1 French, Pat Balcom effects of the second language on the syntactic processing of the first language, Vivian Cook, Elisabet Iarossi et al economy of interpretation - patterns of pronoun selection in transitional bilinguals, Teresa Satterfield a dynamic approach to language attrition in multilingual systems, Ulrike Jessner how to demonstrate the conceptual effect of L2 on L1? Methods and techniques, Istvan Kecskes and Tunde Papp.