General use coordination in Japanese and Japanese Sign Language
General use coordination in Japanese and Japanese Sign Language
复制标题
日语和日本手语的一般使用协调
DOI：
10.1075/sll.18003.asa
复制
发表时间：
2019
影响因子：
0.8
通讯作者：
Yuko Asada
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Yuko Asada;Yukiko Nomi and Kyoko Shimojima;Yuko Asada
示出 在美国手语（ASL）中，连词和析取词可以是 由同一通用协调员（参见玛丽喝茶协调员）表示 玛丽喝茶和咖啡;玛丽喝茶或咖啡。到 从这两个含义中，她提出了另一种语义分析， 这两种解释都是通过全称量化或存在量化产生的 在一组由（非）语言线索（如上下文）许可的替代方案上， 和韵律或词汇材料。本文提供了支持性证据， 戴维森从另外两种语言--日语和日语符号--的分析 语言这些语言被证明采用一般使用协调类似 但这三种语言中的通用协调器不同 在一个重要的方面：词汇元素的局部性， 选言意义有人认为这种跨语言变异可以是 归因于语言特定的属性，涉及Q粒子讨论 在Uegaki（，）.
shows that in American Sign Language (ASL), conjunction and disjunction can be expressed by the same general use coordinator (cf.mary drink tea coord coffee‘Mary drank tea and coffee; Mary drank tea or coffee.’). To derive these two meanings, she proposes an alternative semantic analysis whereby the two interpretations arise through universal or existential quantification over a set of alternatives licensed by (non-)linguistic cues, such as contexts and prosodic or lexical material. This paper provides supportive evidence for Davidson’s analysis from two other languages, Japanese and Japanese Sign Language. These languages are shown to employ general use coordination similar to that in ASL, but the general use coordinators in the three languages differ in one important respect: the locality of lexical elements that induce a disjunctive meaning. It is suggested that this cross-linguistic variation can be attributed to language-specific properties that concern the Q-particle discussed in Uegaki (, ).