EMPIRICAL OBSERVATION OF TERM VARIATIONS AND PRINCIPLES FOR THEIR DESCRIPTION
EMPIRICAL OBSERVATION OF TERM VARIATIONS AND PRINCIPLES FOR THEIR DESCRIPTION
复制标题
术语变化及其描述原则的实证观察
DOI：
10.1075/term.3.2.02dai
复制
发表时间：
1996
期刊：
影响因子：
0.8
通讯作者：
J. Royauté
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
B. Daille;B. Habert;C. Jacquemin;J. Royauté
术语通常被认为不易变化。相反，对各种语料库（电信、物理、医学）中术语的实证观察表明，术语变异的定量和定性重要性。我们对与受控术语和观察到的变体相关的规则以及这些规则的约束给出了精确的语言描述。这种描述带来了通过生成可能的术语变体或简化名义解析树来丰富术语的新颖方法，以便发现潜在的变体。
Terms are often supposed not to be prone to variation. Empirical observation of terms in various corpora (telecommunication, physics, medicine) shows, on the contrary, the quantitative and qualitative importance of term variation. We give a precise linguistic description of the rules relating to controlled terms and observed variants and of the constraints on these rules. This description leads to novel means of enriching terminologies via the generation of possible term variants or the simplification of nominal parse trees in order to discover potential variants.