Une manière de reformuler en langue des signes française
Une manière de reformuler en langue des signes française
复制标题
法语签名改革的全部内容
DOI：
10.3917/ling.431.0117
复制
发表时间：
2007
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
C. Cuxac
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
C. Cuxac
在法语手语和许多其他手语中，叙事性话语和描述性话语使用了两种互补的方式。其中一个没有表现出来，而另一个则是极具标志性的，一边说，一边说明或让人看到。本文表明，在语用层面上，第二种方式也是制定重新制定战略的基础。
In French Sign Language and probably in many other sign languages, two complementary ways are used in narrative and descriptive discourses. One of them says without showing, as the other, highly iconic, says while illustrating or giving to see, in the same time. This paper shows that this second way is also, at a pragmatic level, a base for developing strategies of reformulation.