Adapting Generic Models through Bricolage: Elite Capture of Water Users Associations in Peri-urban Lilongwe
Adapting Generic Models through Bricolage: Elite Capture of Water Users Associations in Peri-urban Lilongwe
复制标题
通过拼凑调整通用模型：利隆圭城郊用水者协会的精英捕获
DOI：
--
复制
发表时间：
2015
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
R. Ahlers
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Maria Rusca;K. Schwartz;Lejla Hadzovic;R. Ahlers
发展援助机构为了扩大其在全球南方的活动，倾向于设计和实施通用模式。这些往往与理想的特点和原则有关，如最贫穷者的参与或融入。然而，在实施模型的动态环境中，设计特征和原则通过一个拼凑的过程被特定于上下文的社会嵌入式机构所缓解、适应或加强。这一进程是由权力关系驱动和塑造的，因此，发展干预往往会复制地方权力结构，项目带来的好处可能被精英阶层攫取，而损害其他人的利益。因此，模型有复制甚至增加现有不平等的危险。同样，最贫穷者最初提出的参与或被纳入的要求往往无法实现。AbstractDans le but d'améliquilleurs activités dans le Sud global，les agences de dépement ont manifesté une tendance à concevoir et implémenter des modelés génériques.因此，这些模式与“支持”的原则和特点有关，即参与或包容最贫穷的人。然而，Au的动态变化使这些模式得以缓解、适应或加强可持续设计的原则和特征，从而通过Au具体背景下的机构和社会化机构来实现。这一过程是权力关系的规定和形式，因此，权力结构的强化是权力干预的趋势;项目的收益由其他权力机构的精英Au掌握。因此，这些模式可能会被复制，并导致不平等的存在。最初的参与或将最贫穷者包括在内的做法并不重要。我们将重点放在马拉维利隆圭水利用协会的模式上。
In the aspiration to upscale their activities in the global South, development aid agencies have a tendency to design and implement generic models. These are often associated with desired characteristics and principles, such as participation or inclusion of the poorest. However, in the dynamic environment in which models are implemented, the design characteristics and principles are mitigated, adapted or reinforced by context-specific socially embedded institutions through a process of bricolage. This process is driven and shaped by power relations and, as a consequence, development interventions tend to reproduce local power structures, and benefits derived from the projects are likely to be captured by elites to the detriment of others. Models thus carry the danger of reproducing and even increasing existing inequalities. Similarly, initial claims of participation or inclusion of the poorest often fail to materialize. We develop these arguments by focusing on the Water Users Association model in Lilongwe, Malawi.AbstractDans le but d’améliorer leurs activités dans le Sud global, les agences de développement ont manifesté une tendance à concevoir et implémenter des modelés génériques. Souvent ces modèles sont associes a des principes et caractéristiques « souhaités », tels que la participation ou l’inclusion des plus pauvres. Cependant, l’environnement dynamique au sein duquel ces modèles sont implémentés mitige, adapte, ou renforce les principes et caractéristiques de leur design, à travers d’un procès de bricolage par des institutions specifiques au contexte, et ancrées socialement. Ce processus est dicté et formé par les relations de pouvoir et, par consequence, les interventions de développement tendent à renforcer les structures de pouvoir locales; les benefices derivées des projets sont souvent captées par les elites au détriment des autres. Donc, les modeles intrinsequement peuvent reproduire et meme accroitre les inégalités existantes. Les revendications initiales de participation ou inclusion des plus pauvres souvent ne se matérialisent pas. Nous développons ces arguments en nous focalisant sur le modelé de l’Association des Utilisateurs d’Eau à Lilongwe, Malawi.