Marwān ibn Janāḥ, On the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-Talkhīṣ) (2 vols)
Marwān ibn Janāḥ, On the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-Talkhīṣ) (2 vols)
复制标题
Marwän ibn Jan严，《论药品命名法》(Kitäb al-Talkhä«á¹£)（2 卷）
DOI：
10.1163/9789004413344
复制
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Marwān ibn Janāḥ
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Gerrit Bos;Fabian Käs;Mailyn Lübke;Guido Mensching (edd.);Marwān ibn Janāḥ
在11世纪早期的萨拉戈萨，著名的犹太学者abi - l- wal<e:1> Marwān ibn Janāḥ写了一个包含近1100个词条的词汇表，名为Kitāb al- talkh<e:1>。这个重要的文本，直到最近才被认为是丢失的，包含了简单药物的阿拉伯语和外语名称，重量，度量衡和其他医学术语。在本卷中，Kitāb al- talkh<e:1> ā是Gerrit Bos和Fabian Käs首次编辑和翻译的。在详细的注释中，编者确定了《谈话》中提到的物质。他们还详细说明了该文本在与医学命名有关的阿拉伯词汇史上的作用。特别关注伊本Janāḥ的伊比利亚-罗曼语植物词，由Mailyn l<e:1> bke和Guido Mensching深入分析。
In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Janāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talkhīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures, and other medical terms. In the present volume, the Kitāb al-Talkhīṣ is edited and translated for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. In detailed commentaries, the editors identify the substances mentioned in the Talkhīṣ. They also elaborate on the role of the text in the history of Arabic glossaries concerned with medical nomenclature. Special attention is paid to Ibn Janāḥ’s Ibero-Romance phytonyms, analysed in depth by Mailyn Lübke and Guido Mensching.