Building an HPSG-based Indonesian Resource Grammar (INDRA)
Building an HPSG-based Indonesian Resource Grammar (INDRA)
复制标题
构建基于 HPSG 的印尼语资源语法 (INDRA)
DOI：
10.18653/v1/w15-3302
复制
发表时间：
2015
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Sanghoun Song
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
David Moeljadi;Francis Bond;Sanghoun Song
本文介绍了在中心语驱动短语结构语法(HPSG)(Pollard和Sag，1994)和最小递归语义(MRS)(Copestake等人，2005)的框架下，广泛覆盖的印度尼西亚资源语法(INDRA)的创建和初步发展。在现阶段，因陀罗侧重于动词结构和次范畴化，因为它们是论元和事件结构的基础。Indra中的动词是通过Wordnet Babasa半自动从英语资源语法(ERG)(Flickinger，2000)获得的(Nurril Hirfana Mohamed Noor等人，2011；Bond等人，2014)。未来，在机器翻译的开发过程中将使用Indra。在MRS测试套件上对Indra进行的初步评估显示，覆盖范围很有希望。
This paper presents the creation and the initial stage development of a broadcoverage Indonesian Resource Grammar (INDRA) within the framework of Head Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) (Pollard and Sag, 1994) and Minimal Recursion Semantics (MRS) (Copestake et al., 2005). At the present stage, INDRA focuses on verbal constructions and subcategorization since they are fundamental for argument and event structure. Verbs in INDRA were semi-automatically acquired from the English Resource Grammar (ERG) (Flickinger, 2000) via Wordnet Bahasa (Nurril Hirfana Mohamed Noor et al., 2011; Bond et al., 2014). In the future, INDRA will be used in the development process of machine translation. A preliminary evaluation of INDRA on the MRS test-suite shows promising coverage.
机器翻译中的翻译规则和经验知识
DOI：
--
发表时间：
2002
期刊：
International journal of INFORMATION 5・1
影响因子：
--
作者：
Mohamed Fattah;Fuji Ren;Shingo Kuroiwa;Alsayed Atlam;Hongbin Zhu;Fuji Ren;Fuji Ren;台暁英;Xiaoying Tai;Taihao Li;Shunji Mituyoshi;Fuji Ren;Fuji Ren;Taihao Li;Arthur B. Smith;Satoru Tsuge;Shingo Kuroiwa;Satoru Tsuge;Kouji Tanaka;Manabu Sasayama;Tomoyuki Kagawa;Minoru Nagayasu;Zhao Xin;Fuji Ren;Qiang Zhou;Fuji Ren
通讯作者：
Fuji Ren