Cultural adaptation process for international dissemination of the Strengthening Families Program
Cultural adaptation process for international dissemination of the Strengthening Families Program
复制标题
DOI：
10.1177/0163278708315926
复制
发表时间：
2008-06-01
影响因子：
2.9
通讯作者：
Whiteside, Henry O.
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Kumpfer, Karol L.;Pinyuchon, Methinin;Whiteside, Henry O.
训练干预在20世纪80年代由S大学的研究人员开发并发现了预防药物滥用的有效方法。在20世纪90年代，制定了一项文化适应进程，以运送SFP用于对不同人群(非洲人、西班牙人、亚洲人、太平洋岛民和美洲原住民)进行有效性试验。自2003年以来，SFP已在17个国家和地区进行了文化调整。本文回顾了SFP的理论和研究，并推荐了一个文化适应过程。根据联合国和美国政府将循证方案家庭干预措施转移到发展中国家的举措的结果，讨论了循证方案在国际传播中面临的挑战。介绍了技术转让和质量保证系统，包括编制材料的语言翻译和文化适应过程、工作人员培训、现场和在线监督以及技术援助和评价服务，以确保质量实施和改进过程评价反馈。
training intervention developed and found efficacious for substance abuse prevention by U. S researchers in the 1980s. In the 1990s, a cultural adaptation process was developed to transport SFP for effectiveness trials with diverse populations (African, Hispanic, Asian, Pacific Islander, and Native American). Since 2003, SFP has been culturally adapted for use in 17 countries. This article reviews the SFP theory and research and a recommended cultural adaptation process. Challenges in international dissemination of evidence-based programs (EBPs) are discussed based on the results of U. N. and U. S. governmental initiatives to transport EBP family interventions to developing countries. The technology transfer and quality assurance system are described, including the language translation and cultural adaptation process for materials development, staff training, and on-site and online Web-based supervision and technical assistance and evaluation services to assure quality implementation and process evaluation feedback for improvements.