Turkish Treebanking: Unifying and Constructing Efforts

Turkish Treebanking: Unifying and Constructing Efforts
复制标题

土耳其树库：统一和建设努力

DOI：
10.18653/v1/w19-4019
复制
发表时间：
2019
期刊：
--
影响因子：
--
通讯作者：
Arzucan Özgür
Arzucan Özgür
中科院分区：
--
文献类型：
--
作者：
Utku Türk;Furkan Atmaca;S. Özates;Abdullatif Köksal;Balkiz Öztürk Basaran;Tunga Güngör;Arzucan Özgür

文献摘要

被引文献

相似文献

在本文中，我们介绍了两个不同树库的当前版本，即土耳其语PUD树库的重新标注以及土耳其国家语料库通用依存关系（以下简称TNC - UD）的首次标注。土耳其语PUD树库和TNC - UD这两个树库的标注都是基于对土耳其语IMST - UD树库重新标注的语言充分性决策进行的（Türk等人，即将发表）。这两个树库都采用了相同的标注流程以及形态和句法分析。TNC - UD计划包含10,000个句子。在本文中，我们将展示前500个句子以及PUD树库的标注。此外，本文还提供了一个基于图的神经解析器对之前的和重新标注的PUD以及TNC - UD的解析结果。通过比较，尽管我们发现土耳其语PUD树库的附着分数略有下降，但我们证明了TNC - UD的标注提高了土耳其语的解析准确性。除了树库之外，我们还构建了一个具有高级筛选和形态编辑选项的定制标注软件。包括完整编辑历史和标注指南在内的两个树库以及定制软件都在网上以开放许可证公开提供。
In this paper, we present the current version of two different treebanks, the re-annotation of the Turkish PUD Treebank and the first annotation of the Turkish National Corpus Universal Dependency (henceforth TNC-UD). The annotation of both treebanks, the Turkish PUD Treebank and TNC-UD, was carried out based on the decisions concerning linguistic adequacy of re-annotation of the Turkish IMST-UD Treebank (Türk et. al., forthcoming). Both of the treebanks were annotated with the same annotation process and morphological and syntactic analyses. The TNC-UD is planned to have 10,000 sentences. In this paper, we will present the first 500 sentences along with the annotation PUD Treebank. Moreover, this paper also offers the parsing results of a graph-based neural parser on the previous and re-annotated PUD, as well as the TNC-UD. In light of the comparisons, even though we observe a slight decrease in the attachment scores of the Turkish PUD treebank, we demonstrate that the annotation of the TNC-UD improves the parsing accuracy of Turkish. In addition to the treebanks, we have also constructed a custom annotation software with advanced filtering and morphological editing options. Both the treebanks, including a full edit-history and the annotation guidelines, and the custom software are publicly available under an open license online.