The Chinese Translation of Russian Literature: Three Studies
The Chinese Translation of Russian Literature: Three Studies
复制标题
俄罗斯文学中译：三学
DOI：
10.1163/ej.9789004168442.i-430
复制
发表时间：
2008
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
M. Gamsa
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
M. Gamsa
本书是一部关于20世纪上半叶俄罗斯现代主义文学在中国的翻译、传播和阐释的历史，从一个原创的、启示性的视角审视中国现代文学文化。这是第一个利用俄语和汉语来源的英语研究，也表明了英语，德语和日语翻译在中国传播俄罗斯文学知识方面的关键作用。
A history of the translation, transmission and interpretation of modernist Russian literature in China during the first half of the 20th century, this book views modern Chinese literary culture from an original and revealing perspective. It is the first English-language study of the subject to draw on sources in both Russian and Chinese, and it also shows the crucial role of English, German and Japanese translations in mediating knowledge of Russian literature in China.