Translating CAMEO verbs for automated coding of event data
Translating CAMEO verbs for automated coding of event data
复制标题
翻译 CAMEO 动词以自动编码事件数据
DOI：
10.1080/03050629.2019.1632304
复制
发表时间：
2019
影响因子：
1.3
通讯作者：
L. Khan
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Javier Osorio;Viveca Pavon;S. Salam;J. Holmes;Patrick T. Brandt;L. Khan
冲突与调解事件观察（CAMEO）框架是计算机化事件编码的行业标准，可产生全球范围内政治冲突的大量数据。然而，尽管他们专注于国外的冲突，但大多数编码工作都有完全依赖于英语文本的局限性。本文提出了CAMEO动词翻译应用程序（VTA），这是一种将CAMEO动词词典翻译成非英语语言的新技术，从而推动了计算机事件编码的前沿。CAMEO VTA将自动翻译与人工循环功能集成在一起，以提高翻译任务的有效性。这一发展为以系统和有效的方式扩大中非合作组织的作用提供了可能性。该工具的第一个应用侧重于将CAMEO翻译成西班牙语。
ABSTRACT The Conflict and Mediation Event Observations (CAMEO) framework is the industry standard for computerized event coding that produces massive data on political conflict at a global scale. However, despite their focus on conflict in foreign locations, most coding efforts have the limitation of exclusively relying on text written in English. This paper advances the frontier of computerized event coding by presenting the CAMEO Verb Translation Application (VTA), a new technology to enable the translation of CAMEO verb dictionaries into non-English languages. CAMEO VTA integrates automated translation with human-in-the-loop features to increase the validity of the translation task. This development opens the possibility of expanding the leverage of CAMEO in a systematic and efficient manner. The first application of this tool focuses on translating CAMEO into Spanish.