« Et pour les Flamands, la même chose »: quelle politique de traduction pour quelles minorités linguistiques ?
« Et pour les Flamands, la même chose »: quelle politique de traduction pour quelles minorités linguistiques ?
复制标题
« Et pour les Flamands, la même selected »: Quelle politique de traduction pour quelle少数民族语言？
DOI：
--
复制
发表时间：
2009
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Reine Meylaerts
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Reine Meylaerts
没有研究，没有政治，没有语言，没有角色，没有政治，没有教育，没有沉默。本文将以“语言政治”为前提来捍卫“语言政治”。A 'aide ' de冲突和管制的各种例子关系，一个语言和一个比利时的传统，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子，一个例子。共同决定，同等结果，共同权利，语言，文化，社会，政治，经济…少数民族。他研究了一个大层次的政治问题、政治问题和社会问题，提出了不同层次的社会问题、敏感社会问题、社会问题、社会问题、社会问题、社会问题、社会问题等。这不是一种新的定义，而是一种新的定义。
Les recherches sur les politiques de langue passent le role cle des politiques de traduction sous silence. Le present article defend l’idee que toute politique de langue presuppose une politique de traduction. A l’aide de divers exemples de conflits et de reglementations relatifs a la langue et a la traduction en Belgique (surtout) et ailleurs, il cherche a illustrer comment, dans un contexte de mondialisation grandissante, accompagnee de confrontations entre cultures et ethnicites, certaines politiques de traduction conditionnent et reglent la presence des langues minoritaires dans la sphere publique. Elles codeterminent, par consequent, les droits linguistiques, culturels, sociaux, politiques, economiques… des minorites. Des recherches a grande echelle sur les politiques de traduction dans les societes passees et presentes devraient augmenter la sensibilite societale a l’egard du role cle de la traduction dans ces questions fondamentales et favoriser l’emergence de solutions raisonnees. Il s’agit la d’un nouveau defi pour la traductologie.