Transmission of the canonical literature
Transmission of the canonical literature
复制标题
经典文献的传播
DOI：
--
复制
发表时间：
1994
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
P. Verhagen
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
P. Verhagen
对梵文语法印度文献重要语料库的首次全面调查，现存于佛教经典的藏文翻译中。该研究的核心是对四十七篇梵文语法论文的描述，涵盖经典中的约两千对开页。这些文本的内容以及有关藏文译者的历史信息都得到了详细的研究。后面的章节专门讨论八世纪藏文翻译手册中的语法分析以及藏文史学中的数据。该书首次系统地研究了藏族梵文语法专业知识的范围和历史发展，梵文语法是佛教的核心学术学科。它开辟了藏族文学的一个部分，这对于理解印度-藏族本土语法传统至关重要。
The first comprehensive survey of the important corpus of Indic literature on Sanskrit grammar, extant in Tibetan translation in the Buddhist canon. Core of the study is the description of the forty-seven Sanskrit grammatical treatises covering some two thousand folios in the canon. The contents of these texts and the historical information regarding their Tibetan translators are examined in detail. Further chapters are devoted to the grammatical analysis in an eighth-century Tibetan handbook for translators, and to data from Tibetan historiography. The book offers the first systematic study of the extent and the historical development of the Tibetan expertise in Sanskrit grammar, a central scholastic discipline in Buddhism. It opens up a section of Tibetan literature essential to the understanding of the Indo-Tibetan indigenous grammatical traditions.