Hilani und Lustgarten. Ein »Palast des Hethiter-Landes« und ein »Garten nach dem Abbild des Amanus« in Assyrien
Hilani und Lustgarten. Ein »Palast des Hethiter-Landes« und ein »Garten nach dem Abbild des Amanus« in Assyrien
复制标题
希拉尼和欲望花园。
DOI：
10.11588/propylaeumdok.00000936
复制
发表时间：
2004
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
M. Novák
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
M. Novák
在第二个应用程序中，这位名叫Abbild的将军是一位来自冰岛的宫殿2，他在阿穆尔河3号州的斯普拉什（Sprache des Landes Amurrén）工作，他是一位[来自DörSarrukén的国王宫殿]，他是一位伟大的诗人。在4610吨（138.5吨）的青铜青铜中，有一个巨大的Löwen，它是通过Ninagal的艺术作品创作出来的，并通过Strahlendem Glanz完成的[我制作的];维耶一个巨大的Zedernsäulen和一个来自Nindan（1700米）的Umfang，Amanus-Gebirges的Erzeugnisse，我在Löwen和Legte Querträger上制作了一个Tore darauf。«4
»Ein b¬t-app®ti1, das genaue Abbild eines Palastes des øattiLandes2, welches man in der Sprache des Landes Amurrû3 b¬t¿il®ni nennt, ließ ich vor seinen [des Königspalastes von D‚rSarrukén] Toren errichten. Acht paarweise aufgestellte Löwen aus leuchtender Bronze, zu je 4610 vollwichtigen Talenten (≈138,5t), die durch das Werk des Ninagal kunstreich gefertigt wurden und von strahlendem Glanz erfüllt sind [erbaute ich]; vier gleich große Zedernsäulen mit einem Umfang von je einem Nindan (≈7m), Erzeugnisse des Amanus-Gebirges, setzte ich fest auf die Löwen und legte Querträger als Bekrönung seiner Tore darauf.«4