Sachsen
Sachsen
复制标题
萨克森
DOI：
--
复制
发表时间：
--
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Elterlein
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Ja;14171050;Crottendorf;14171080;Ehrenfriedersdorf;14171090;Elterlein
[118]尼恩堡碎片以尼恩堡修道院命名，它起源于1180年左右，开始时有一个有问题的地名列表，如Lighinici，Zrale，Crocovva，Cotibus，到目前为止，这些地名已经隐含地与克拉科夫（波兰），Liegnitz / Legnica以及西里西亚的Strehlen / Strzelin以及Lower Lusatia的Cott bus联系在一起。作者遵循历史学家鲁道夫·莱曼的假设，即这些地方是以前的沿着停靠站，因此将兹拉勒连接到易北河上的斯特雷拉，将克罗科瓦连接到普尔斯尼茨河上的科尼希斯布吕克的荒凉的克拉科夫。Lighinici还没有被定位，可以在语言学研究的帮助下被放置在Dürrenberg附近的Saale河（Sachsen-Anhalt）上荒凉的Leichen（Lichen）。包括“Kirche”（教堂）和“Markt”（市场）在内的地名数量似乎是一种从Nienburg修道院到Lower Lusatia的旅游指南。Zusammenfassung：在1180年代的一部断章取义的手册中，从“Nienburger Bruchstück”图书馆的出版物中，我们可以看到一个关于Ortsnamen（Lighinici，Zrale，Crocovva，Cotibus）的问题性的文本，它仍然是波兰的Orten Kraków，Schlesien和Cott的Liegnitz / Legnica und Strehlen / Strzelin的文本
: The Nienburg fragment, named after Nienburg Monastery from where it ori-ginated around 1180, starts with a problematic list of several place names as Lighinici , Zrale , Crocovva , Cotibus , that have been implicitly connected so far to Kraków (Poland), to Liegnitz / Legnica as well as to Strehlen / Strzelin in Silesia, and to Co tt bus in Lower Lusatia. The authors follow the historian Rudolf Lehmann in his assumption that these places were former stops along the way thus linking Zrale to Strehla on the River Elbe, Crocovva to the desolate Krakau at Königsbrück on the River Pulsnitz. Lighinici , which hasn’t been located yet, can be placed with the help of linguistic research to the desolate place Leichen (Lichen) near Dürrenberg on the River Saale (Sachsen-Anhalt). The number of place-na-mes that include ‚Kirche’ (church) and ‚Markt’ (market) seems like a kind of travel-guide leading from the monastery at Nienburg to its holdings in Lower Lusatia. Zusammenfassung: In einer fragmentarisch erhaltenen Handschrift der Zeit um 1180, nach der Herkunft aus der Klosterbibliothek „Nienburger Bruchstück“ genannt, steht am Anfang des Textes eine bisher problematische Aufzählung von Ortsnamen (Lighinici, Zrale, Crocovva, Cotibus), die stillschweigend mit den Orten Kraków in Polen, Liegnitz / Legnica und Strehlen / Strzelin in Schlesien und Co tt