A Layered Language Service Architecture for Intercultural Collaboration
A Layered Language Service Architecture for Intercultural Collaboration
复制标题
跨文化协作的分层语言服务架构
DOI：
10.1109/c5.2008.32
复制
发表时间：
2008
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
T. Ishida
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Yohei Murakami;T. Ishida
语言网格是一个基础设施，使用户能够共享语言专家和最终用户社区开发的语言资源。用户利用这些资源支持他们的跨文化/多语言活动。然而，语言资源所提供的功能与用户所需的功能之间存在着很大的差距。为了弥补这一差距，满足用户需求，本文对语言网格进行了扩展，增加了四个语言服务层：系统适配层、组合层、协调层和用户适配层。通过引入这四个层次，语言网格可以协调多个语言资源来创建新的语言服务，如回译、多跳翻译和专业翻译。
The Language Grid is an infrastructure for enabling users to share language resources developed by language specialists and end-user communities. The users employ the resources to support their intercultural/multilingual activities. However, there is a big gap between functions provided by the language resources and those needed by the users. To bridge the gap and satisfy users' needs, this paper extends the Language Grid by adding four language service layers: system adaptation layer, combination layer, coordination layer, and user adaptation layer. By introducing the four-layers, the Language Grid can coordinate several language resources to create new language services customized to users' activities, such as back translations, multi-hop translations, and specialized translations.
DOI：
10.1145/1180875.1180955
发表时间：
2006-11
期刊：
--
影响因子：
--
作者：
Naomi Yamashita;T. Ishida
通讯作者：
Naomi Yamashita;T. Ishida