Paper tigers?
Paper tigers?
复制标题
纸老虎？
DOI：
10.1002/9781444395372.ch14
复制
发表时间：
1995
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
S. Strong
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
S. Strong
有时我会瞥见我在窗户里的倒影，并为我所看到的感到惊讶。乌黑的头发斜视眼。一个煎饼平面黄绿色色调的皮肤。一种冷漠得近乎爬行动物的表情。我一直认为这张脸和其他任何一张脸一样美丽。但在这些时刻，我感觉到的是它对我的陌生感。它是我的脸。我不能否认。但这和我有什么关系？
ometimes I’ll glimpse my reflection in a window and feel astonished by what I see. Jet-black hair. Slanted eyes. A pancake-flat surface of yellow-and-green-toned skin. An expression that is nearly reptilian in its impassivity. I’ve contrived to think of this face as the equal in beauty to any other. But what I feel in these moments is its strangeness to me. It’s my face. I can’t disclaim it. But what does it have to do with me?