Situational Meanings of Japanese Social Deixis: The Mixed Use of the Masu and Plain Forms
Situational Meanings of Japanese Social Deixis: The Mixed Use of the Masu and Plain Forms
复制标题
日本社交指示语的情境意义：Masu 和普通形式的混合使用
DOI：
10.1525/jlin.1998.8.1.87
复制
发表时间：
1998
影响因子：
0.8
通讯作者：
Haruko Minegishi Cook
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Haruko Minegishi Cook
本文通过考察日语受话人敬语Masu形式和非敬语形式--普通形式，探讨敬语形式与其情景意义之间的指示性关系。本文反对将这些形式简单地看作是言语水平的标记，认为听话人顺从和以说话人为中心的自我呈现都是Masu形式的标引价值；普通形式与这些价值的缺失有关。通过考察两种对比的社会情景，文章调查了共现的语境特征如何突出一个价值。
This article explores indexical relations between honorific forms and their situational meanings by examining the Japanese addressee honorific masu form and its nonhonorific counterpart, the plain form. Arguing against a simple view of these forms as speech-level markers, the article proposes that both addressee-deference and speaker-focused self-presentation are indexical values of the masu form; the plain form is associated with an absence of these values. By examining two contrastive social situations, the article investigates ways in which co-occurring contextual features foreground one value over the other.
DOI：
--
发表时间：
2017
期刊：
影响因子：
--
作者：
Akiko Yamazaki;Hyun Jung Kwon;Keiko Ikeda;Cook Haruko Minegishi ,Matthew Burdeslki
通讯作者：
Cook Haruko Minegishi ,Matthew Burdeslki