Pastoralism, biodiversity, and the shaping of savanna landscapes in East Africa
Pastoralism, biodiversity, and the shaping of savanna landscapes in East Africa
复制标题
东非畜牧业、生物多样性和稀树草原景观的形成
作者：
P. Little
摘要东非拥有丰富的历史和考古记录，记录了草原生境的牧区土地利用的重大影响。在这篇文章中，作者探讨了稀树草原景观的异质性及其对当地资源利用的影响。有人建议，根本误解的关键资源，在这种情况下，湿地，他们对当地社会和经济系统的重要性，误导了有关草原牧区环境退化的论点。通过关注肯尼亚北方巴林戈区的巴林戈湖流域，全球对生物多样性丧失和“荒漠化”的关注都强烈表达，本文认为，当地社会实践与这两种现象的因果关系被大大夸大了。在巴林戈的情况下，它表明（1）盆地的沼泽的价值是如何不断被误解的国家和其他外部利益，以及（2）如何非洲畜牧业在造成环境退化（“荒漠化”）的感知作用矛盾的畜牧业的积极贡献，以保持生物多样性的最近承认。非洲拥有丰富的历史和考古记录，记录了植物利用对热带草原生境的重大影响。在这篇文章中，作者探讨了热带草原的土地利用及其对当地资源利用的影响。他认为，在涉及到市场中的主要资源以及对当地社会和经济制度的重要性的情况下，这一基本问题是一个令人不安的问题，因此他对草原牧区土地退化问题的Au论点进行了辩论。本文以肯尼亚北部诺德地区-巴林戈湖湖区为研究对象，探讨了全球气候变化对生物多样性和荒漠化影响的Au焦点，指出了当地社会实践与其他极端现象之间的因果关系。在Baringo的案例中，他（1）评论了畜牧业的价值，这是政府和其他外部利益的解释，以及（2）评论了非洲团体在创造一种退化的生物多样性（荒漠化）方面的作用，这一作用与畜牧业对维持生物多样性作出积极Au贡献的重新认识相一致。
Abstract East Africa possesses a rich historical and archaeological record documenting the significant influences of pastoral land use on savanna habitats. In this article the author explores the heterogeneity of savanna landscapes and its effects on local resource use. It is suggested that fundamental misunderstanding of key resources—in this case, wetlands—and their importance to local social and economic systems has misdirected arguments about environmental degradation in pastoral savanna areas. By focusing on a region of northern Kenya—the Lake Baringo basin of Baringo District—where global concern about biodiversity loss and ‘desertification’ are both strongly voiced, the article argues that the causal connection of local social practice with either phenomenon has been vastly exaggerated. In the case of Baringo it shows (1) how the value of the basin's swamps is constantly misunderstood by the state and other outside interests, and (2) how the perceived role of African herding in creating environmental degradation (‘desertification’) contradicts the recent acknowledgement of pastoralism's positive contribution to maintaining biodiversity. Résumé L'Afrique de l'est possède un riche registre historique et archéologique qui documente les influences significantes de l'utilisation des pâturages sur les habitats de la savane. Dans cet article, l'auteur explore l'hétérogènéité des paysages de la savane et leurs effets sur l'utilisation des ressources locales. Il est suggéré que le malentendu fondamental en ce qui concerne les ressources principales—dans ce cas les marécages—et leur importance pour les systèmes sociaux et économiques locaux a mal dirigé les arguments au sujet de la dégradation environnementale dans les endroits pastoraux de la savane. En se concentrant sur une région du nord du Kenya—le bassin du Lake Baringo du district Baringo—où les soucis globaux à la fois au sujet de la perte de la bio-diversité et de la désertification sont exprimés avec force, cet article indique que la relation causale entre les pratiques sociales locales et l'un ou l'autre de ces phénomènes a été extremement exagérée. Dans le cas du Baringo, il montre (1) comment la valeur des marécages du bassin est constamment mal interprétée par l'état et autres interêts extérieurs, et (2) comment le rôle, tel qu'il est perçu, des troupeaux africain quant à la création d'une dégradation environnementale (la désertification) contredit la reconnaissance récente que le pastoralisme apporte une contribution positive au maintient de la bio-diversité.