kleptomania: Cross-cultural adaptation of the kleptomania symptom assessment scale
kleptomania: Cross-cultural adaptation of the kleptomania symptom assessment scale
复制标题
盗窃癖：盗窃癖症状评估量表的跨文化适应
DOI：
--
复制
发表时间：
--
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Eivind Torgersen
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
A. Révész;Monika Ekiert;Eivind Torgersen
© 2014爱思唯尔公司rights reserved.盗窃癖的特征是反复偷窃，对患者有严重的后果。污名、缺乏标准化治疗和评估工具数量有限阻碍了治疗的进展。本研究提供了葡萄牙语版的盗窃癖症状评估量表（P-K-SAS）的初步数据和门诊项目的初步数据。摘要背景：盗窃癖是一种以反复偷窃为特征，对患者造成严重后果的心理疾病。污名、缺乏标准化治疗和评估工具数量有限阻碍了治疗的进展。本研究提供了葡萄牙语版的盗窃癖症状评估量表（P-K-SAS）的初步数据和门诊项目的初步数据。研究方法：该领域的专家分析了通过翻译/回译产生的P-K-SAS初始版本，以便得出最后版本。8名目前接受认知行为治疗（CBT）的患者和10名接受维持CBT的患者进行了初步评估，然后在6个月后重新评估。结果如下：开始CBT的患者的平均P-K-SAS评分高于维持CBT的患者（21.1 ± 8.0 vs. 11.3 ± 7.5; Mann-Whitney U = 15.0，P = 0.024）。最终版本的P-K-SAS具有良好的信度（Cronbach α = 0.980;项目间相关性，0.638 - 0.907）。结论：P-K-SAS提供了坚实的心理测量学，似乎准备用于评估盗窃癖治疗的有效性。研究结果表明，盗窃癖患者需要超越传统的12个疗程结构的后续治疗。
© 2014 Elsevier Inc. rights reserved. Background Kleptomania is characterized by repetitive stealing and has severe consequences for patients. Stigma, a lack of standardized therapy and a limited number of assessment tools hinder advances in treatment. This study provides preliminary data on the Portuguese-language version of the Kleptomania Symptom Assessment Scale (P-K-SAS) and preliminary data on an outpatient program. Methods Experts in the field analyzed Abstract Background: Kleptomania is characterized by repetitive stealing and has severe consequences for patients. Stigma, a lack of standardized therapy and a limited number of assessment tools hinder advances in treatment. This study provides preliminary data on the Portuguese-language version of the Kleptomania Symptom Assessment Scale (P-K-SAS) and preliminary data on an outpatient program. Methods: Experts in the field analyzed an initial P-K-SAS version, produced through translation/back-translation, in order to arrive at a final version. Eight patients currently on cognitive – behavioral therapy (CBT) and 10 patients under maintenance CBT were initially assessed, then re-assessed 6 months later. Results: The mean P-K-SAS score was higher among patients initiating CBT than among those under maintenance CBT (21.1 ± 8.0 vs. 11.3 ± 7.5; Mann – Whitney U = 15.0, P = .024). The final version of the P-K-SAS presented excellent reliability (Cronbach's alpha = 0.980; inter-item correlation, 0.638 – 0.907). Conclusions: The P-K-SAS presented solid psychometrics and seems ready for use in assessing the effectiveness of treatments for kleptomania. The findings suggest that kleptomania patients need follow-up treatment that goes beyond the traditional 12-session structure.