A cross-cultural study on noise problems.
A cross-cultural study on noise problems.
复制标题
关于噪音问题的跨文化研究。
DOI：
10.1250/ast.7.279
复制
发表时间：
1986
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
A. Schick
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
S. Namba;S. Kuwano;A. Schick
1980年和1983年在日本、德国和英国进行了关于社区噪音问题的跨文化调查。主要研究结果如下：（1）日本和德国居民在感知或烦恼的声音上存在差异。(2)在这两个国家，使用扬声器向答复者传达必要的信息是可以接受的。(3)德国受访者似乎更难习惯噪音，对邻居噪音的容忍度也更低。(4)当被邻居的噪音惹恼时，德国受访者倾向于采取更直接的行动。他们还选择了更直接的噪音对策。(5)在关于邻里噪音问题的意见，日本。受访者的批评态度较多。(6)一些与噪音有关的术语（如“loudness”和“noise”）在不同语言中的情感意义是不同的。这些调查中发现的差异似乎来自各国的文化背景。
Cross-cultural surveys on neighborhood noise problems were conducted in Japan, Germany and England in 1980 and 1983. The main findings are as follows : (1) Some differences were found between Japan and Germany in sounds which residents were aware of or annoyed by. (2) In both countries the use of loudspeakers was accepted for conveying information necessary to the respondents. (3) German respondents seemed to find it more difficult to become habituated to noise, and to be less tolerant of being annoyed by noise from neighbors. (4) When annoyed by noise from neighbors, German respondents tended to take more direct actions. They also chose more direct countermeasures against noise. (5) In the opinions concerning neighborhood noise problems, Japanese. respondents had more critical attitudes. (6) The affective meanings of some terms related to noise (e.g. "loudness" and "noise") were different in different languages. The differences found in these surveys seem to derive from the cultural backgrounds of the countries.