The chips are down
The chips are down
复制标题
筹码已下降
DOI：
10.1038/nj6893-03a
复制
发表时间：
2002
期刊：
影响因子：
64.8
通讯作者：
P. Smaglik
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
P. Smaglik
克劳德·科登怀疑，欧洲科学就业有两个重要趋势--职业道路正在改变，而欧洲科学家还没有为这些变化做好充分准备。科尔顿是《神经内分泌学》杂志的编辑，也是巴黎内克研究所的研究员，也是一个年轻的泛欧洲科学协会--欧洲科学协会的前主席--他根据轶事和经验得出了他的结论。他在过去几年的职业生涯中一直在研究这些欧洲趋势。科登预计，跨学科互动将会增加，整个欧洲的短期合同将会增加。他说，与学术界相比，工业界可能会出现更多的机会，但他补充说，许多欧洲科学家没有意识到这些机会，特别是法律、金融和营销等领域的其他职业，也没有准备好迎接这些机会。
Claude Kordon suspects that there are two important trends in European science employment—career paths are changing, and European scientists aren't fully prepared for these changes. Kordon—editor of the journal Neuroendocrinology, a researcher at the Necker Institute in Paris, and a former president of Euroscience, a young pan-European scientific society—reached his conclusions as a result of both anecdote and experience. And he has spent the past few years of his own career studying these European trends.Kordon anticipates that there will be an increase in interdisciplinary interactions and a rise in short-term contracts across Europe. He says that more opportunities may arise in industry than academia, but adds that many European scientists are not aware of those opportunities—especially'alternative'careers in areas such as law, finance and marketing—and are not prepared for them.