Mood and modality in finite noun complement clauses: a French-English contrastive study
Mood and modality in finite noun complement clauses: a French-English contrastive study
复制标题
有限名词补语从句中的语气和情态：法语-英语对比研究
DOI：
--
复制
发表时间：
2012
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Issa Kanté
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Issa Kanté
本文基于语料库对英语和法语限定名词补语从句中的情态进行了对比分析。一方面，基于跨语言和语义的证据，我们认为情态是许可That/QUE补语从句的名词的一个共同的内在特征，因此，中心词是情态立场标记。另一方面，本文认为That/QUE名词补语从句中的指示-虚拟交替是由支配名词的情态类型决定的。对法语和英语的对比分析为这些说法提供了证据。
The present paper presents a corpus-based contrastive analysis of modality in English and French finite noun complement clauses. On the one hand, we claim on the basis of cross-linguistic and semantic evidence that modality is a common intrinsic feature of nouns that license that/que complement clauses, and, as a consequence, that head nouns are modal stance markers. On the other hand, this paper shows that indicative-subjunctive alternation in that/que noun complement clauses is determined by the modality type of the governing noun. Contrastive analysis of French and English provides evidence to substantiate these claims.