Acquisition of motion events in L2 Spanish by German, French and Italian speakers
Acquisition of motion events in L2 Spanish by German, French and Italian speakers
复制标题
德语、法语和意大利语使用者习得 L2 西班牙语的动作事件
DOI：
10.1080/09571736.2015.1046085
复制
发表时间：
2018
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Alberto Hijazo
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Alberto Hijazo
摘要本文探讨了第二语言运动事件的习得，特别是第一语言和第二语言之间的跨语言影响。西班牙语作为第二语言的法语，德语和意大利语为母语的口头叙事进行了比较，连同西班牙语为母语的人的叙事。先前对这些语言中运动事件表达的分析表明，罗曼语并不总是遵循相同的模式;例如，意大利语比法语和西班牙语更频繁地表达路径成分。本研究的结果突出了类型学内部差异的证据，即使是在遗传上非常接近的语言之间。这些差异似乎导致扬声器产生的情况下，概念转移到他们的第二语言，西班牙语，即使他们的第一语言是另一个浪漫的语言。
ABSTRACT This article explores the second language acquisition of motion events, with particular regard to cross-linguistic influence between first and second languages. Oral narratives in Spanish as a second language by native speakers of French, German and Italian are compared, together with narratives by native Spanish speakers. Previous analysis on the expression of motion events in these languages showed that Romance languages do not always follow the same pattern; for example, Italian tends to express the component of Path more frequently than French and Spanish. The results of the present study highlight evidence of intra-typological differences, even between languages that are genetically very close. These differences seem to lead speakers to produce cases of conceptual transfer into their second language, Spanish, even when their first language is another Romance language.
注重形式：语言教学方法的设计特点
DOI：
--
发表时间：
1991
期刊：
影响因子：
--
作者：
Michael H. Long
通讯作者：
Michael H. Long