Cultural perspectives on the linguistic representation of emotion and emotion events
Cultural perspectives on the linguistic representation of emotion and emotion events
复制标题
情感和情感事件的语言表征的文化视角
DOI：
--
复制
发表时间：
2002
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
A. Semin
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
G. Semin;C. A. Görts;S. Nandram;A. Semin
有人认为，情绪和引发情绪的事件的语言表达受到人与他人之间关系的文化调节的影响。这种文化差异预计会反映在语言中情感和情感事件的表达方式上。这两项研究支持了以下假设：在重视关系和相互依赖的文化中，与强调个人价值的文化相比，情感术语充当关系标记，并且情感事件通过使用具体的语言术语来表示。此外，我们还发现了以下观点的支持：在重视个性的文化中，情感术语主要充当自我标记，并且它们由更抽象的术语（形容词、名词）代表。讨论了这些发现的含义。
It is argued that the linguistic representation of emotions and events giving rise to them is influenced by the cultural regulation of the relationship between a person and others. Such cultural variations are expected to be reflected in how emotions and emotion events are represented in language. The two studies provide support for the hypothesis that in a culture where relationships and interdependence are valued emotion terms function as relationship-markers and emotion events are represented by the use of concrete linguistic terms when compared with cultures that emphasise the value of the individual. Moreover, we also found support for the argument that emotion terms function predominantly as self-markers in cultures that value individuality and that they are represented by more abstract terms (adjectives, nouns). The implications of these findings are discussed.
影响因子：
7.6
作者：
Joan G. Miller;David M. Bersoff
通讯作者：
Joan G. Miller;David M. Bersoff