The Tamil Life of Purūravas: A Vernacular Adaptation of a Sanskrit Myth
The Tamil Life of Purūravas: A Vernacular Adaptation of a Sanskrit Myth
复制标题
Purūravas 的泰米尔生活：梵文神话的白话改编
DOI：
10.7817/jameroriesoci.138.2.0291
复制
发表时间：
2018
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
O. Peres
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
O. Peres
PurūRavac-Cakkiravartti-katai(Pck)，“PurūRavas皇帝的故事”，是一个前现代泰米尔民间故事，讲述了古老的śī-PurūRavas传说。农历王朝国王PURūRavas的经典叙事讲述了他与仙女Urvaśī的爱情故事，他们悲惨的分离，以及最终的团聚。PCK紧跟古典叙事，但插入了PurūRavas的其他功绩的长篇记述，这些功绩没有出现在故事的任何梵语讲述中。在这本我称之为《PurūRavas的泰米尔生活》的副刊中，PurūRavas面临着一系列不可避免的悲剧事件，但最终通过冥想和虔诚恢复了他以前的地位。对文本的两个部分，即古典叙事和泰米尔生活的对比考察表明，泰米尔生活产生了古典叙事中所隐含的基本概念的倒置镜像。这种结构的结果是叙事的意识形态倾向向地方民族精神和流行的宗教观念转变。因此，PCK被认为是一场文化谈判，对立的意识形态在其中争夺优势，其结构可以被视为一种变革性的机制，由地方和大众文化形式应用，以实现对经典叙事传统的挪用。你有一些共同性快感
The Purūravac-cakkiravartti-katai (PCK) , “The Story of Emperor Purūravas,” is a pre-modern Tamil folk telling of the ancient Urvaśī-Purūravas legend. The classical narrative of King Purūravas of the Lunar Dynasty tells about his love affair with the celestial nymph Urvaśī, their tragic separation, and final reunion. The PCK follows the classical narrative closely, but interposes a long account of other exploits of Purūravas, which do not appear in any of the Sanskrit tellings of the story. In this supplement, which I call “The Tamil Life of Purūravas,” Purūravas faces a tragic chain of unavoidable events, but eventually restores his former status through meditation and devotion. A comparative examination of the two parts of the text, that is, the classical narrative and the Tamil Life , shows that the latter generates an inverted mirror image of the fundamental notions implied in the classical narrative. The outcome of this structure is a shift in the ideological tendencies of the narrative toward a local ethos and popular religious notions. The PCK is thus shown to be a field of cultural negotiations, in which opposing ideologies contend for superiority, and its structure can be regarded as a transformative mechanism applied by local and popular cultural forms to enable appropriation of classical narrative traditions. the your with common sexual pleasures some