Transcultural Adaptation and Psychometric Properties of Portuguese Version of the Spiritual Needs Questionnaire (SpNQ) Among HIV Positive Patients in Brazil
Transcultural Adaptation and Psychometric Properties of Portuguese Version of the Spiritual Needs Questionnaire (SpNQ) Among HIV Positive Patients in Brazil
复制标题
巴西艾滋病毒阳性患者葡萄牙语版精神需求问卷 (SpNQ) 的跨文化适应和心理测量特性
DOI：
--
复制
发表时间：
2018
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
R. N. Motta
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
T. Valente;A. Cavalcanti;A. Büssing;Clóvis Pereira da Costa Junior;R. N. Motta
最初用德语编写的精神需求问卷（SpNQ）被翻译成11种语言，但没有拉丁语，如巴西葡萄牙语。本研究旨在确定翻译和跨文化适应葡萄牙语后的SpNQ的心理测量学特性，确定巴西艾滋病毒感染者样本中未满足的精神需求。本研究建立了一个由20个项目组成的四因素结构，包括宗教需要（α = 0.887）、给予/生育需要（α = 0.848）、内心平静（α = 0.813）和一个新的项目：家庭支持需要（α = 0.778）。巴西版的SpNQ（SpNQ-BR）具有良好的内部效度标准，可用于研究巴西患者的精神需求。跨文化适应性测试和与以往研究的比较表明，SPNQ对不同国家的文化特征非常敏感。
The Spiritual Needs Questionnaire (SpNQ), originally written in the German language, was translated and validated into 11 languages, but not Latin languages, such as Brazilian Portuguese. This study aimed to determine the psychometric properties of the SpNQ after translation and transcultural adaptation to the Portuguese language, identifying unmet spiritual needs in a sample of patients living with HIV in Brazil. This pioneering study conformed a four-factor structure of 20 items, differentiating Religious Needs (α = 0.887), Giving/Generativity Needs (α = 0.848), Inner Peace (α = 0.813) and a new item: Family Support Needs (α = 0.778). The Brazilian version of the SpNQ (SpNQ-BR) had good internal validity criteria and can be used for research of the spiritual needs for Brazilian patients. The cross-cultural adaptation and comparison with previous studies showed that the SpNQ is sensitive to the cultural characteristics of different countries.
艾滋病毒感染者的灵性和社会心理因素。
影响因子：
3.8
作者：
Tuck,I;McCain,NL;ElswickJr,RK
通讯作者：
ElswickJr,RK