The Effect of Accelerated Ageing on Graphic Paperboards Degradation
The Effect of Accelerated Ageing on Graphic Paperboards Degradation
复制标题
加速老化对图文纸板降解的影响
作者：
M. Č. Letnar;V. Vančina
概述纸和纸板现在和将来很可能是书写和印刷文化遗产的最重要载体，根据其成分（纤维、填料、施胶剂、染料、颜料）和生产技术条件，它们的持久性和耐用性可能有很大不同。我们研究了来自不同生产商的相同克重的涂层和未涂层纸板，（约100克）。250 g/m2）。根据ISO 5630/3对样品进行加速老化。通过测试几种化学、机械、光学和表面质量，很明显，它们的保留主要取决于纤维成分和涂层颜料的类型。低化学和机械稳定性与热机械浆（TMP）、化学热机械浆（CTMP）和回收纤维的含量成比例。涂层类型（粘合剂、颜料）对表面性能的变化有很大影响。老化后，表面粗糙度增加，而吸光度增加和减少。板材光学性能的变化相当大;亮度下降，而黄度增加，这都是由于纤维成分和表面涂层的化学变化以及荧光增白剂的降解。纸和纸板，其实际应用和在一个可预见的未来中，其主要支持传统文化的材料，可以提供基本的材料组成（纤维、补充材料、拼贴剂、着色剂、颜料）和生产工艺条件的电阻和耐用性变化。我们将对不同制造商生产的相同克重的纸箱（250 g/m2）进行研究。Les échantillons ont été soumis à un vieillissement accéléré selon ISO 5630/3.化学、机械、光学和表面质量的测量结果表明，稳定性主要取决于纤维成分和颜料类型。化学和机械的基本稳定性与TMP、CTMP和可回收纤维的温度成正比。表面质量的改变主要受沙发类型（线条、颜料）的影响。表面的褶皱增加了旧的吸收能力，吸收能力可能会减少。纸板的光学特性的改变是非常明显的;黄变的突出也是白变的表现，这两种现象都是由于纤维和沙发中的化学改变以及光学白变剂的降解。纸和纸板，在印刷形式中，可以从金属材料（纤维、纤维、皮革、Farbe、颜料）和其他材料中提取文化元素，并在印刷过程中使用。Gegenstand unserer Untersuchung waren gestrichene und ungestrichene Kartons annähernd gleichen Flächengewichts（ca. 250 g/m2）versedener Hersteller。该测试应符合ISO 5630/3标准。Die Messung verzenedener chemischer，mechanischer，optischer und Oberflächeneigenschaften ergab，dazzenStabilität hauptsächlich von der Faserzusammensetzung und vom Streichpigment abhängt.化学和机械稳定性与TMP、CTMP和再循环相关。Veränderungen in den Oberflächeneigenschaften韦尔登stark vom Strich（Bindemittel，Pigment）beeinflußt.上表面的Glätte通过交替产生，而吸收率高的地方也可以韦尔登。光学特性韦尔登是非常明显的：在光学仪器的基础上，光学仪器的光学特性和光学仪器的光学特性是一致的。
SUMMARIES Paper and board, now and most probably also in the future the most important carriers of written and printed cultural heritage, can be of very different permanence and durability, depending on their composition (fibres, fillers, sizing agents, dyestuffs, pigments) and on the technological conditions of production. We studied coated and uncoated boards from various producers and of the same grammage, (ca. 250 g/m2). The samples were submitted to accelerated ageing according to ISO 5630/3. From testing several chemical, mechanical, optical and surface qualities it became obvious that their retention depended mainly upon fibre composition and type of coating pigments. Low chemical and mechanical stability is proportional to the content of thermomechanical pulp (TMP), chemo-thermomechanical pulp (CTMP) and recycled fibres. The changes of surface properties are strongly influenced by the type of coating (binders, pigments). After ageing the surface roughness increased while absorbency both increased and decreased. The changes in optical properties of the boards were quite high; brightness decreased while yellowness increased, both due to chemical changes in the fibre composition and the surface coating and due to the degradation of optical brighteners. Le papier et le carton, qui actuellement et dans un avenir prévisible sont les principaux supports matériels de la tradition culturelle écrite et imprimée, peuvent présenter des variations de résistance et de durabilité en fonction de la constitution de leurs matières premières (fibres, matières de remplissage, agents de collage, colorants, pigments) et des conditions technologiques de leur production. Nous avons fait des recherches sur du carton couché et non couché de même grammage provenant de différents fabricants (environ 250 g/m2). Les échantillons ont été soumis à un vieillissement accéléré selon ISO 5630/3. La mesure des propriétés chimiques, mécaniques, optiques et des qualités de surface a mis en évidence que leur stabilité dépend principalement de la composition des fibres et du type de pigment. Une basse stabilité chimique et mécanique est proportionnelle à la teneur en TMP, CTMP et fibres recyclées. Les modifications des qualités de surface sont fortement influencées par le type de couche (liants, pigments). La rugosité de la surface augmente après le vieillissement alors que la capacité d'absorption peut augmenter comme diminuer. Les modifications des propriétés optiques du carton sont très marquées ; la blancheur décroît alors que le jaunissement s'accentue, ces deux phénomènes sont dûs aux modifications chimiques dans la fibre et la couche et à la dégradation des agents de blanchiment optique. Papier und Karton, der gegenwärtig und in der vorhersehbaren Zukunft wichtigste Träger der kulturellen Überlieferung in Schriftform, kann, abhängig vom Rohmaterial (Faser, Füllstoff, Leimung, Farbe, Pigmente) und von den Herstellungsbedingungen, von sehr verschiedener Dauerhaftigkeit sein. Gegenstand unserer Untersuchung waren gestrichene und ungestrichene Kartons annähernd gleichen Flächengewichts (ca. 250 g/m2) verschiedener Hersteller. Die Proben wurden einer beschleunigten – Alterung ISO 5630/3 unterworfen. Die Messung verschiedener chemischer, mechanischer, optischer und Oberflächeneigenschaften ergab, daß Stabilität hauptsächlich von der Faserzusammensetzung und vom Streichpigment abhängt. Niedere chemische und mechanische Stabilität steht in Relation zum Gehalt an TMP, CTMP und Recycling-Fasern. Veränderungen in den Oberflächeneigenschaften werden stark vom Strich (Bindemittel, Pigment) beeinflußt. Die Glätte der Oberfläche geht durch die Alterung zurück, während die Absorptionsfähigkeit sowohl zurückgehen als auch gesteigert werden kann. Die optischen Eigenschaften werden ziemlich stark verändert: der Weißgrad geht zurück und die Vergilbung steigt, beides als Folge chemischer Veränderungen in Faser und Strich und als Folge des Abbaus optischer Aufheller.