Verbs of motion in L1 Russian of Russian–English bilinguals*
Verbs of motion in L1 Russian of Russian–English bilinguals*
复制标题
俄英双语者第一语俄语中的运动动词*
DOI：
--
复制
发表时间：
2009
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
A. Pavlenko
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
A. Pavlenko
本研究考察了俄英双语者叙事中的运动词汇。词汇选择的参与者进行了比较，由母语为俄语和英语的叙述引起的相同的刺激。对双语者叙述语篇的分析表明，双语者的动作词汇化不受第二语言的影响。本文还利用语料中发现的几个L2对L1影响的实例，讨论了俄语动作词汇中L1磨蚀的形式。
This study examines the motion lexicon in narratives elicited from Russian–English bilinguals. Lexical choices made by the participants are compared to those made by native speakers of Russian and English in narratives elicited by the same stimuli. The analysis of bilinguals’ narratives shows that lexicalization of motion is not subject to L2 influence in these bilinguals. A few instances of L2 influence on L1 uncovered in the data are used to discuss the forms L1 attrition might take in the Russian motion lexicon.