General rules for recording endoscopic findings of esophagogastric varices (1991). Japanese Society for Portal Hypertension.
General rules for recording endoscopic findings of esophagogastric varices (1991). Japanese Society for Portal Hypertension.
复制标题
记录食管胃静脉曲张内镜检查结果的一般规则（1991）。
作者：
Y. Idezuki
1980年制定的记录食管静脉曲张内镜检查结果的一般规则已在日本和其他国家广泛使用。然而，由于内镜硬化疗法和其他内镜治疗方式的发展，发现这些1980年的规则不足以记录治疗后的粘膜变化。1991年修订的一般规则认识到粘膜变化，如糜烂、溃疡、瘢痕、静脉曲张血栓形成和出血体征。这些新的1991年规则，这似乎是有用的记录初步评估胃食管静脉曲张和描述粘膜变化后硬化治疗，以及在这里描述。
The general rules made in 1980 for recording endoscopic findings of esophageal varices have widely been used in Japan and in other countries. However, since the development of endoscopic sclerotherapy and other modalities of endoscopic treatment, these 1980 rules were found to be insufficient for recording mucosal changes after treatment. The general rules as revised in 1991 recognize mucosal changes such as erosion, ulcer, scar, thrombosed varices, and bleeding signs. These new 1991 rules, which seem useful for recording initial evaluation of gastroesophageal varices and for describing mucosal changes after sclerotherapy as well, are described here.