The Discourse of Court Interpreting: Discourse Practices of the Law, the Witness and the Interpreter
The Discourse of Court Interpreting: Discourse Practices of the Law, the Witness and the Interpreter
复制标题
法庭口译话语：法律、证人和口译员的话语实践
DOI：
10.1075/btl.52
复制
发表时间：
2004
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
S. Hale
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
S. Hale
1.致谢2.导言1.法庭口译：主要问题4. 2.澳大利亚法院口译的历史概况5. 3.法庭提问和口译员6. 4.法庭提问中话语标记语的使用7. 5.讲西班牙语的证人的回答和口译员的翻译的风格8. 6.第九章审判室的控制7.口译员的回答10.结论11.注12.参考文献13.指数
1. Acknowledgements 2. Introduction 3. 1. Court interpreting: The main issues 4. 2. Historical overview of Court Interpreting in Australia 5. 3. Courtroom questioning and the interpreter 6. 4. The use of discourse markers in courtroom questions 7. 5. The style of the Spanish speaking witnesses' answers and the interpreters' renditions 8. 6. Control in the courtroom 9. 7. The interpreters' response 10. Conclusions 11. Notes 12. References 13. Index