The Art of Paraphrase
The Art of Paraphrase
复制标题
释义的艺术
DOI：
10.2307/356389
复制
发表时间：
1979
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Frank J. D'angelo
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Frank J. D'angelo
更好的方式为一个作家获得清晰，丰富，和灵活的语言。对古典哲学家来说，释义是一种文学练习，一种文学处理方式。它包括把诗变成散文，把散文变成诗。就句子结构而言，诗歌和散文被认为本质上是一样的。因此，一个主题的任务可以在诗歌或散文，所以释义是一个练习奠定了基础-
better ways for a writer to gain clarity, copiousness, and flexibility in language. To classical rhetoricians, a paraphrase was a literary exercise, a mode of literary treatment. It consisted of turning poetry into prose and prose into poetry. So far as sentence structure was concerned, poetry and prose were considered to be essentially the same. Thus a theme assignment could be given in poetry or in prose, so the paraphrase was an exercise which laid the founda-