The Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature
The Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature
复制标题
源氏物语：翻译、经典化与世界文学
DOI：
10.7312/emme16272
复制
发表时间：
2013
期刊：
影响因子：
0.6
通讯作者：
Michael Emmerich
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Michael Emmerich
致谢给读者的一个提示引言：替换正文第一部分。九十九年的生活中的一个形象试金石1。重新构想佳能1。五官就是五官就是五官：稻中玄二超越戏仿2。阅读东山：图像，文本，和书在稻中元智3.翻开新的一页：书目翻译与稻中玄二的读卖化（二）。在Medias ResTouchstone 2.三角形4。一部罗曼史：韦利之前的源氏。从世界到国家：让源治成为我们的人6。《源氏物语：翻译与原作》结语：转向翻译，回归翻译NotesIndex
AcknowledgmentsA Note to the ReaderIntroduction: Replacing the TextPart I. Ninety-Nine Years in the Life of an ImageTouchstone 1. Reimagining the Canon1. A Gokan Is a Gokan Is a Gokan: Inaka Genji Beyond Parody2. Reading Higashiyama: Image, Text, and Book in Inaka Genji3. Turning a New Page: Bibliographic Translation and the Yomihonization of Inaka GenjiPart II. In Medias ResTouchstone 2. Triangle4. The History of a Romance: Genji Before Waley5. From the World to the Nation: Making Genji Ours6. "Genji monogatari: Translation and Original"Conclusion: Turning to Translation, Returning to TranslationNotesIndex