A reconsideration of a Chinese inscription carved on lacquerware unearthed from Barrow No. 7 of the Tsaram Xiongnu cemetery (Buryatia, Russia): new reflections on the organization of the central workshops of the Han
A reconsideration of a Chinese inscription carved on lacquerware unearthed from Barrow No. 7 of the Tsaram Xiongnu cemetery (Buryatia, Russia): new reflections on the organization of the central workshops of the Han
复制标题
对察拉姆匈奴墓地（俄罗斯布里亚特）七号古墓出土的中国漆器铭文的再思考：对汉代中央作坊组织的新思考
DOI：
10.1007/s41826-019-00025-y
复制
发表时间：
2019
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Ikue OTANI
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
ペルレー Kh.;大谷 育恵(訳);Ikue OTANI
本文报道了察兰匈奴墓地7号栏出土的一件中国漆器。漆器被打破了，但我们合成了碎片的照片，并重建了设计图案。通过重建，我们知道这件瓷器是用追花工艺装饰的，在汉墓出土的一些器皿和盒子上看到了类似的图案。中国碑文的阅读是在2007年报道的，但我改正了一些字符。铭文被刻在物品上，以控制产品管理。这件铭文还显示，这件器皿是在高公工厂制造的，但检验员的名单与其他铭文不同。很难确定这种差异的原因，但它可能反映了产品组织的某些改革。这件铭文也没有年号，但与其他铭文相比，我们认为这件器物产于前汉晚期和公元前5年之前。
This paper reports one Chinese lacquerware unearthed from Barrow No. 7 of the Tsaram Xiongnu cemetery. The lacquerware was broken, but we composed photographs of fragments and reconstructed the design pattern. Through the reconstruction, we know that this ware decorated using thezhui huatechnique, with similar designs seen on some vessels and boxes unearthed from Han tombs. The reading of the Chinese inscription was reported in 2007, but I correct some characters. The inscriptions were carved on objects for the control of product management. This inscription also shows that this ware was made in the Kao Gong factory, but the members of the inspectors are listed differently than other inscriptions. It is difficult to determine the reason of this difference, but it might reflect some reform of product organization. The inscription also lacks the year number, but by comparison to other inscriptions, we propose that this ware was produced in the later part of the Former Han and before 5 BCE.