Register und Textsorten in der Deutschen Gebärdensprache: Eine korpusbasierte Annäherung
Register und Textsorten in der Deutschen Gebärdensprache: Eine korpusbasierte Annäherung
复制标题
在 der Deutschen Gebärdensprache 中注册和文本分类：Eine korpusbasierte Annäherung
DOI：
--
复制
发表时间：
2013
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Jens Heßmann
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Martje Hansen;Jens Heßmann
本文首先从历史和社会因素以及与德语口语和书面语的关系入手，阐述了德国黑人社区及其手语的特点。本文总结了与手语相关的语篇语言学的研究现状，讨论了语篇概念的问题以及与手语的关系。介绍了在马格德堡-施滕达尔应用科学大学开展的一个项目的目的和方法，该项目侧重于德国手语（Deutsche Gebärdensprache，DGS）的文本类型。基于该项目产生的数据，并以所谓的手指轨迹为例，展示了如何参考语言距离的概念来初步识别手语中的文本类型和语域（“Nähe- und Distanzsprache”，Koch/Oesterreicher 1990）。最后，文章展望了当前签名文本类型的发展趋势.
Abstract The article starts off by explaining characteristics of the German deafcommunity and its signed language with reference to relevant historical andsocial factors as well as in relation to spoken and written German. Thestate of research in the field of sign language-related text linguistics issummarized and the problematic notion of text is discussed in general aswell as in relation to signed languages. The aims and methods of a projectfocussing on text types in German Sign Language (Deutsche Gebärdensprache,DGS), carried out at the University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal, are presented. On the basis of data generated in this projectand taking so-called finger loci as an example, it is shown how text typesand registers in a signed language can tentatively be identified with referenceto the concept of linguistic distance (“Nähe- und Distanzsprache„,Koch/Oesterreicher 1990). In conclusion, the article looks at current trendsof development in signed text types.