Oral représenté et diachronie : étude des incises en français médiéval
Oral représenté et diachronie : étude des incises en français médiéval
复制标题
口头陈述和历时：法国中世纪切割练习曲
DOI：
--
复制
发表时间：
2014
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Alexei Lavrentiev
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
C. Guillot;Sophie Prévost;Alexei Lavrentiev
文章s ' attache a decrire l ' evolution de l ' une des marques linguistiques de l ‘ oral代表’ en francais medieval (Marchello-Nizia 2012): l ' incise。S ' aprequant sur un corpus de 6 textes d ' ancient et de moyen francais (vers et prose, et domaines discourse differes), re - re - complete de proprietes formelles et functionneles de incise，想见不同的语境下的发生。我的作品具有双重功能：我的作品代表了我的作品，我的作品代表了我的作品，我的作品代表了我的作品，我的作品代表了我的作品，我的作品代表了我的作品，我的作品代表了我的作品。A la fin du Moyen Âge, la la formet la function de l 'incise semement有三个修饰：specialisee dans le marquage de l 'alternance des locuteurs, le se trouve renment en debut de sequence， ne se combine加上avec l 'annonce。这是一种最基本的平等转换：我们通过简单的和成功的方式来实现现在，而代词人员则在表达方式上做出让步，在指称者的语言识别中具有相当的渗透性。
Cet article s’attache a decrire l’evolution de l’une des marques linguistiques de l’ « oral represente » en francais medieval (Marchello-Nizia 2012) : l’incise. S’appuyant sur un corpus de 6 textes d’ancien et de moyen francais (vers et prose, et domaines discursifs differents), notre recherche vise a rendre compte de l’evolution des proprietes formelles et fonctionnelles de l’incise, envisagee dans ses differents contextes d’occurrence. L’etude montre que l’incise a dans les premiers textes une double fonction : elle participe au marquage de l’entree dans l’episode d’oral represente ainsi qu’a la signalisation des changements de tours de parole. A la fin du Moyen Âge, la forme et la fonction de l’incise semblent s’etre modifiees : specialisee dans le marquage de l’alternance des locuteurs, elle se trouve rarement en debut de sequence et ne se combine plus avec l’annonce. Sa forme s’est egalement transformee : le passe simple a succede au present et le pronom personnel sujet a cede la place aux expressions nominales qui permettent une meilleure identification du referent locuteur.