Variation, contact and social indexicality in the acquisition of (ing) by teenage migrants 1
Variation, contact and social indexicality in the acquisition of (ing) by teenage migrants 1
复制标题
青少年移民获得 (ing) 的变化、接触和社会指数性 1
DOI：
10.1111/j.1467-9841.2012.00535.x
复制
发表时间：
2012
影响因子：
1.9
通讯作者：
Meyerhoff M
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Meyerhoff M
我们讨论了一些明显的限制收购的变化建议我们最近的工作探索如何青少年移民到英国。获得局部变异范数。我们专注于约束的（ING）变量，出现了多变量分析。我们发现证据系统化的变量移民，涉及一些语言和认知可预测的限制，但也出现了社会的限制，没有发现在十几岁的母语。
我们认为，变量约束的转换是社会语言学变量的内在复杂性，特别是那些社会索引性的必要人工制品。本研究报告：（1）阐述了在变分研究中，特别是在非母语者的变分研究中引入社会索引所涉及的一些理论和实践问题;（2）进一步探讨了语言接触研究中的再分配（转换）。在我们的工作中，我们将根据实际情况，对变量进行测试。Die Ergebnisse gingen aus einer multivaten Datenanalysis hervor.我们认为，移民系统中的变量是一种语言学和认知语言学的变量，也是一种对社会有兴趣的变量，这种变量不可能在年轻的语言学家中找到韦尔登。我们再看一下，Umwandlung variabler Faktoren是一种非线性复杂语言变量的艺术形式，它由变量和社会索引组成。这篇文章指出了一个实用的框架：（1）社会语言学中的语言变体，包括非语言变体，以及（2）在语言理解过程中的语言学过程的其他研究。[德语]
We discuss some apparent limits on the acquisition of variation suggested by our recent work exploring how teenage migrants to the U.K. acquire local norms of variation. We focus on the constraints on the (ing) variable that emerged from a multivariate analysis. We find evidence for a systematisation of the variable among immigrants, involving
some linguistically and cognitively predictable constraints, but also the emergence of social constraints not found in the teenage native speakers. We argue that transformation of variable constraints is a necessary artefact of the inherent complexity of sociolinguistic variables, particularly those with social indexicality. This research note: (1) delineates some theoretical and practical questions involved in incorporating social indexing in variationist studies, especially of non‐native speakers; and (2) further explores reallocation (transformation) in the study of language contact.Wir behandeln mögliche Grenzen des Erwerbs soziolinguistischer Variation, die unsere jüngste Studie zum Erwerb lokaler Variationsnormen jugendlicher Immigranten in Großbritannien zu zeigen scheint. In unserer Ergebnisdarstellung konzentrieren wir uns auf die Faktoren, die die Verwendung der (ing) Variable beschränken. Die Ergebnisse gingen aus einer multivariaten Datenanalyse hervor. Wir zeigen, dass die Variable unter Immigranten systematisiert wird, was das Erscheinen einiger linguistischer und kognitiv voraussagbarer Faktoren aber auch einiger interessanter sozialer Faktoren einschließt, die nicht unter den jugendlichen Muttersprachlern gefunden werden konnten. Wir zeigen weiterhin, dass die Umwandlung variabler Faktoren ein notwendiges Artefakt der inhärenten Komplexität soziolinguistischer Variablen ist, insbesondere von Variablen mit sozialer Indexikalität. Diese Notiz umreißt einige praktische Fragen in Bezug auf (1) die Einfügung sozialer Indizes in variationslinguistische Studien, insbesondere solcher, die Nicht‐Muttersprachler betreffen, und (2) die weitere Erforschung des Prozesses der Umverteilung in der Untersuchung von Sprachkontaktphänomenen. [German]