Comparing questionnaires across cultures: Using Mokken scaling to compare the Italian and English versions of the MOLES index
Comparing questionnaires across cultures: Using Mokken scaling to compare the Italian and English versions of the MOLES index
复制标题
DOI：
10.1002/nop2.297
复制
发表时间：
2019-07-01
期刊：
影响因子：
2.3
通讯作者：
Sasso, Loredana
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Aleo, Giuseppe;Bagnasco, Annamaria;Sasso, Loredana
目的本研究的目的是(a)将英语的摩尔指数翻译成意大利语，（ii）使用非参数项目反应理论比较两种版本。设计采用在线调查的方式收集数据。方法采用正向翻译和反向翻译的方法，制作意大利语版的试题，并采用莫肯标度法的非参数题项反应理论进行分析。结果在英语和意大利语版本的摩尔指数中均发现了Mokken量表。然而，两个量表在总量表得分无显著差异的情况下，表现出不同的性质，而且Mokken量表从每个量表中选择的项目不同。
Aim The aims of this study were (a) to translate the MOLES index from English to Italian and (ii) to compare the two versions using non-parametric item response theory. Design An online survey was used to gather data. Methods Forward and back translation was used to prepare the Italian version of the MOLES which was then analysed using the non-parametric item response theory of Mokken scaling. Results Mokken scales were found in both the English and the Italian versions of the MOLES index. However, the two scales-while the total scale score was not significantly different-showed different properties, and Mokken scaling selected different items from each scale.