Psychosocial Assessment of Transplant Candidates: Inter-rater Reliability and Concurrent Validity of the Japanese Version of the Stanford Integrated Psychosocial Assessment for Transplantation
Psychosocial Assessment of Transplant Candidates: Inter-rater Reliability and Concurrent Validity of the Japanese Version of the Stanford Integrated Psychosocial Assessment for Transplantation
复制标题
DOI：
10.1016/j.jaclp.2021.10.004
复制
发表时间：
2022-07-19
影响因子：
2.3
通讯作者：
Nishimura, Katsuji
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Satoko, Ito;Oshibuchi, Hidehiro;Nishimura, Katsuji
背景：斯坦福移植综合心理社会评估 (SIPAT) 是一种综合工具，旨在对可能影响移植结果的主要移植前心理社会风险因素提供标准化、客观和循证的心理社会评估。目的：由于日本目前尚无用于进行实体器官移植前心理社会评估的既定评估程序或标准化工具，因此本研究旨在开发并初步验证日本版的 SIPAT。方法：首先，使用标准的正向-反向翻译程序开发日语版本的 SIPAT。然后，由4名独立评估者将日本版的SIPAT和日本版的移植候选者心理社会评估回顾性地、盲目地应用于107例移植病例。结果：日本版 SIPAT 获得的分数的评分者间可靠性非常好（皮尔逊相关系数 = 0.86）。对于每位检查者来说，SIPAT 与移植候选人心理社会评估的同时有效性相当大（Spearman 等级相关系数 = 20.66）。结论：这些研究结果表明，日本版的 SIPAT 是一种有前途且可靠的工具。需要进一步研究来测试日本版 SIPAT 的预测有效性。
Background: The Stanford Integrated Psychosocial Assessment for Transplantation (SIPAT) is a compre-hensive instrument developed to provide a standardized, objective, and evidence-based psychosocial evaluation of the main pretransplant psychosocial risk factors that may influence transplant outcomes. Objective: Because established assessment procedures or standardized tools designed to perform pre-solid organ transplant psychosocial evaluation are currently unavailable in Japan, the present study aimed to develop and preliminarily validate the Japanese version of the SIPAT. Methods: First, the Japanese version of the SIPAT was developed using standard forward-back -translation procedures. Then, the Japanese versions of the SIPAT and the Japanese version of Psychosocial Assessment of Candidates for Transplant were retrospectively and blindly applied to 107 transplant cases by 4 independent raters. Results: The interrater reliability of the scores obtained with the Japanese version of the SIPAT was excellent (Pearson's correla-tion coefficient = 0.86). The concurrent validity of the SIPAT to the Psychosocial Assessment of Candidates for Transplant for each examiner was substantial (Spearman's rank correlation coefficient = 20.66). Conclusion: These findings suggest that the Japanese version of the SIPAT is a promising and reliable in-strument. Further research is required to test the pre-dictive validity of the Japanese version of the SIPAT.