A linguistic history of Venice
A linguistic history of Venice
复制标题
威尼斯的语言史
DOI：
--
复制
发表时间：
2007
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
R. Ferguson
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
R. Ferguson
Ronnie Ferguson是圣安德鲁斯大学的意大利语正教授，也是现代语言学院的院长。他的专长是历史语言学，方言学，威尼斯的语言和文化，文艺复兴时期的喜剧和身份研究。Ronnie Ferguson是圣安德鲁斯大学意大利语系的毕业生，毕业于现代语言学院.如从事历史语言学、方言学、委内瑞拉语言与文化、风俗习惯与身份研究。这是第一次全面研究威尼斯的历史，现状和结构，过去和现在。它提供了一个语境化的帐户，使用详细的语言和历史数据，威尼斯在中世纪时期的出现，其作为一个书面媒介在威尼斯共和国内的地位不断变化，其持久的威望作为口头“方言”在意大利迅速走向单语。这本书由九章组成，后面是一个完整的参考书目。第一章考察了威尼斯人的现状，勾勒出意大利统一以来威尼斯人的功能分布图。第二章确立了本书所采用的总体分期方法，并将威尼斯人置于意大利语环境中。第三章、第四章和第五章以现代威尼斯语为参照点，对语言/方言进行了广泛的结构分析。第六章和第七章更具有线性和历史性。前者将威尼斯的起源定位于由礁湖城的定居和早期城市化模式产生的复杂的koineisation过程中，并考虑其文本的出现。后者考察了1500年至1800年间威尼斯语从语言到方言的转变。两者都有一个具有代表性的选择与翻译的评论文本。第八章考察了威尼斯语词汇，第九章评估了从中世纪到现在意大利语对威尼斯人的接触影响。
Ronnie Ferguson is Full Professor of Italian at the University of St Andrews, where he is also Head of the School of Modern Languages. His specialisms are historical linguistics, dialectology, the language and culture of Venice, Renaissance comedy and identity studies. Ronnie Ferguson è Ordinario d’Italiano all’Università di St Andrews dove dirige la School of Modern Languages. Si occupa di linguistica storica, dialettologia, lingua e cultura veneziana, commedia rinascimentale e studi identitari. This is the first comprehensive study of the history, status and structures, past and present, of Venetian. It provides a contextualised account, using detailed linguistic and historical data, of the emergence of Venetian in the medieval period, of its evolving status as a written medium within the Republic of Venice, and of its enduring prestige as a spoken ‘dialect’ in an Italy rapidly moving towards monolingualism. The book consists of nine chapters followed by a complete bibliography. Chapter One looks at Venetian today, mapping out a schema of its functional distribution since Italian unification. Chapter Two establishes the overall periodisation employed in the book, and locates Venetian within its ItaloR omance env ironment . Chapters Three, Four and Five are dedicated to an extensive structural analysis of the language/dialect using Modern Venetian as its reference point. Chapters Six and Seven are more linear and historical. The former locates the origins of Venetian in the complex koineisation processes generated by the settlement and early urbanisation patterns of the lagoon city, and considers its textual emergence. The latter examines the transition of Venetian from language to dialect between 1500 and 1800. Both are followed by a representative selection of commented texts with translations. Chapter Eight surveys the Venetian lexicon, while Chapter Nine assesses the contact impact of Italian on Venetian from the Middle Ages to the present.