The Castro-Chávez Alliance
The Castro-Chávez Alliance
复制标题
卡斯特罗-查韦斯联盟
DOI：
10.1177/0094582x08329174
复制
发表时间：
2009
影响因子：
0.7
通讯作者：
Max Azicri
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Max Azicri
社会主义的古巴和委内瑞拉的玻利瓦尔共同踏上了半球层面的历史征程。在哈瓦那和加拉加斯之间的合作和团结联盟下，发展了一个复杂的双边贸易和服务网络，包括委内瑞拉的石油和古巴的医疗专业知识。互惠交流一直是美洲玻利瓦尔替代方案推动的大陆交流的蓝图，该方案是菲德尔·卡斯特罗和雨果·查韦斯在反对美洲自由贸易区、华盛顿共识和新自由主义的情况下提出的。委内瑞拉与古巴的联盟不仅仅是政治盘算或商业交流。其原因和基础更深一层。菲德尔·卡斯特罗和雨果·查韦斯是这一联盟的基石，他们之间的革命性团结建立在一个统一的、不受华盛顿控制的拉美的愿景之上，将西蒙·玻利瓦尔的遗产变成了新的现实。
Socialist Cuba and Bolivarian Venezuela have embarked jointly on a historic journey of hemispheric dimensions. Under the collaborative and solidarity alliance between Havana and Caracas a complex web of bilateral trade and services has been developed, including Venezuelan oil and Cuban medical expertise. The mutually beneficial exchanges have served as a blueprint for the continentwide exchanges promoted by the Bolivarian Alternative for the Americas, which was conceived by Fidel Castro and Hugo Chávez in opposition to the Free Trade Area of the Americas, the Washington Consensus, and neoliberalism. Venezuela's alliance with Cuba is more than political calculation or commercial exchanges. Its reasons and foundation run deeper. The revolutionary solidarity between Fidel Castro and Hugo Chávez, the bedrock of the alliance, is based on the vision of a united Latin America free of Washington's control, turning Simón Bolívar's legacy into a new reality.