Pleasure generated by sadness: Effect of sad lyrics on the emotions induced by happy music
Pleasure generated by sadness: Effect of sad lyrics on the emotions induced by happy music
复制标题
DOI：
10.1177/0305735613483667
复制
发表时间：
2014-09-01
影响因子：
1.7
通讯作者：
Iwanaga, Makoto
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Mori, Kazuma;Iwanaga, Makoto
我们研究了悲伤的歌词是否会影响听起来快乐的音乐所引起的情绪。听力实验包括三种情况：听欢快的音乐，用外语唱悲伤的歌词；悲伤歌词的翻译；和快乐的音乐翻译悲伤的歌词。参与者评估了他们对材料的情感感知以及他们在每种情况下的感受。结果表明，当播放欢快的音乐（带有外语悲伤歌词）和欢快的音乐（带有翻译的悲伤歌词）时，会产生同样强度的愉悦感，而单独播放悲伤歌词时则不会。此外，虽然当只播放快乐的音乐或只播放悲伤的歌词时，快乐的感知预测了愉快的感觉程度，但当播放悲伤的音乐时，悲伤的感知预测了愉快的感觉。这项研究表明，当播放带有悲伤歌词的欢快音乐时，听者会产生由悲伤感知产生的愉悦感。
We examined whether sad lyrics influenced the emotions induced by happy-sounding music. The listening experiment consisted of three conditions: happy-sounding music with sad lyrics sung in a foreign language; the translation of the sad lyrics; and the happy music with the translation of the sad lyrics. Participants rated their emotional perception of the material and their feelings in each condition. The results showed that pleasant feelings of the same intensity were induced when happy-sounding music (with foreign language sad lyrics) and happy music (with translated sad lyrics) were played, but not when sad lyrics were presented alone. Moreover, although the perception of happiness predicted the degree of pleasant feelings when only happy music or only sad lyrics were presented, the perception of sadness predicted pleasant feelings when happy music with sad lyrics was presented. This study suggests that when happy-sounding music with sad lyrics is presented, the listener has pleasant feelings generated by the perception of sadness.