The Alfredian Prefaces and Epilogues
The Alfredian Prefaces and Epilogues
复制标题
阿尔弗莱德序言和结语
DOI：
10.1163/9789004283763_007
复制
发表时间：
2015
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
S. Irvine
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
S. Irvine
传统上被认为是在阿尔弗雷德统治期间或周围创作的作品，在许多情况下都伴随着导言和结束语，称为序言和结束语。这些序言和结语，在这里被称为阿尔弗雷德人，不仅作为作品本身引人注目，而且因为它们为盎格鲁-撒克逊英格兰的白话文学生产和接受提供了深刻的见解。《OE对话》很可能是在阿尔弗雷德的翻译计划完全构思之前写成的。两个序言和一个诗句结束语构成了《大江南北田园关怀》的框架，这三部作品都独立于包含格雷戈里自己的序言和结束语翻译的主要作品。《博伊提乌斯大帝》配有一篇散文和一篇诗序。OE法律和独白的序言，从早期阶段就与他们介绍的作品一起传播。CCCC MS 41，11世纪上半叶制造的OE Bede的复制品。关键词：Alfredian；盎格鲁-撒克逊英格兰；Oe Bede；Oe Boethius；OE定律
The works traditionally thought to be produced in or around Alfred's reign are accompanied in many cases by introductory and concluding pieces, known as prefaces and epilogues. These prefaces and epilogues, here called "Alfredian", are remarkable not only as compositions in their own right but also for the insights they offer into vernacular literary production and reception in Anglo-Saxon England. The OE Dialogues was probably composed before Alfred's translation programme was fully conceived. Two prefaces and a verse epilogue frame the OE Pastoral Care , all three independent of the main work which contains translations of Gregory's own preface and epilogue. The OE Boethius was furnished with a prose and a verse preface. The prefaces to the OE Laws and Soliloquies , circulated from an early stage with the works they introduced. CCCC MS 41, a copy of the OE Bede made in the first half of the eleventh century. Keywords: Alfredian; Anglo-Saxon England; OE Bede ; OE Boethius ; OE Laws