HiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen
HiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen
复制标题
热门：德语历史语言标签集
DOI：
10.21248/jlcl.28.2013.170
复制
发表时间：
2013
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
K. Wegera
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
S. Dipper;K. Donhauser;T. Klein;S. Linde;Stefan Müller;K. Wegera
在”旧德意志参考文献“和”中德意志参考文献“的历史语言学研究项目中，存在一个用于语言分析的标签集，HiTS（”历史标签集”）。In Projekt“Referenzkorpus Fruhneuhochdeutsch”wird eine vereinfachte Version davon angewendet，da v.a.德国新一轮的国际货币基金组织（NHD.）Stand sind.2 HiTS orientiert sich am“Stuttgart-Tubingen Tagset”（STTS，Schiller等人，1999），dem Standardtagset fur nhd.在标签中加入一个层次结构--也就是标签的层次设计.首先，将标签集放在STTS上，然后再添加一个新标签。这是一个很好的例子，因为它是一个非常好的例子（z.B.在代词副词的情况下）STTS的标签也不总是可用的。z.B.在确定性和不确定性的艺术作品中，有一个确定性的分类--艺术作品的分类，在STTS中通过一个固有的标签“艺术”来进行，这是一个新的发展。这是一个长期数据注释的标签集。一个小的标签只在其他（高）德国数据中找到。在这种情况下，韦尔登可以在HiTS标签的文章中找到与STTS标签相关的珠宝。所有的一切在秋天都不是一个纯粹的宗教节日。Z. B也是。在HiTS中，属性和实体都是不可分割的，而不是STTS。Umgekehrt unterscheidet HiTS nicht zwischen elliptischen（“kopflosen”）Nominationrasen und substantitivierten Adjektiven（s. Abschnitt 5），was das STTS aber tut.
Im Kontext der Projekte zur Erstellung historischer Sprachkorpora „Referenzkorpus Altdeutsch“ und „Referenzkorpus Mittelhochdeutsch“ entstand ein Tagset fur die Wortartanalyse, HiTS („Historisches Tagset“). Im Projekt „Referenzkorpus Fruhneuhochdeutsch“ wird eine vereinfachte Version davon angewendet, da v.a. die spateren Zeitraume schon nahe am neuhochdeutschen (nhd.) Stand sind.2 HiTS orientiert sich am „Stuttgart-Tubingen Tagset“ (STTS, Schiller et al., 1999), dem Standardtagset fur nhd. Korpora, und ubernimmt — neben einer ganzen Reihe von Tags — auch das hierarchische Design der Tagnamen. Ursprunglich sollte das Tagset komplett auf STTS aufbauen und dieses lediglich um einige neue Tags erweitern. Es stellte sich jedoch heraus, dass neben einigen notwendigen feineren Unterscheidungen (z.B. bei den Pronominaladverbien) auch die Tagnamen des STTS nicht immer geeignet schienen. Z.B. sind in HiTS der definite und indefinite Artikel eine Unterklasse der Determinativa — die Sonderstellung des Artikels, die im STTS durch ein eigenes Tag ‘ART’ betont wird, ist eine neuere Entwicklung. Das Tagset dient zur Annotation diachroner Daten. Einige wenige Tags finden dabei nur in den alt(hoch)deutschen Daten Anwendung. Um diachrone Untersuchungen bis in die jetzige Zeit zu ermoglichen, werden im vorliegenden Artikel den HiTS-Tags die jeweils entsprechenden STTS-Tags gegenubergestellt. Allerdings ist nicht in jedem Fall eine eindeutige Abbildung moglich. So wird z.B. in HiTS zwischen attributivisch und substantivisch verwendeten Zahlen unterschieden, nicht aber im STTS. Umgekehrt unterscheidet HiTS nicht zwischen elliptischen („kopflosen“) Nominalphrasen und substantivierten Adjektiven (s. Abschnitt 5), was das STTS aber tut.