A High-Speed Japanese Captioning System for Deaf Persons
A High-Speed Japanese Captioning System for Deaf Persons
复制标题
专为聋人设计的高速日语字幕系统
DOI：
10.1109/tcom.1985.1096377
复制
发表时间：
1985
影响因子：
8.3
通讯作者：
T. Nishikawa
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
S. Nishikawa;H. Takahashi;M. Kobayashi;T. Nishikawa
由于日语的复杂性，为聋人准备带字幕的录像带并不容易。为了使日语字幕简单、快速、忠实于语音，我们开发并测试了一个新的、方便的系统，该系统由日语文字处理器、具有专用接口的叠加设备和一套商业视频设备组成。给出了一个简单的描述所开发的系统，以及所获得的结果。
Because of the complexity of the Japanese language, it is not easy to prepare captioned video tapes for deaf persons. In order to make Japanese captioning easy, quick, and faithful to speech, we developed and tested a new, convenient system that consists of a Japanese word processor, a superimposing device with a special-purpose interface, and a set of commercial video equipment. A brief description of the developed system is given, together with the results obtained.